Question

Bring Me Down 的中文

Answer 1

《Bring me down》——Lenka：

So here we are again
我们再次
staring at the end of what we made and who we are
看着我们所做的事情造成的结果 我们是谁
Never knowing when
从来都不知道有那么一天
One of us will break apart and walk the other way
我们要分开 要往另一个方向走
love, I don't know what to say
对于爱 我不知该说些什么
love, I don't know how to stay when you won't
爱 我不知道要怎么留下来
let me be the person that I am.
你不让我做我自己的时候

The writing's on the wall.
不祥之兆（显而易见）
There's nothin' to say anymore.
没什么好说的了
So I'll leave before I fall apart right back into your arms.
所以在我崩溃时 要回到你的怀抱中之前 我会离开的
The writing's on the wall.
不祥之兆
You gave nothin' and I gave it all
你什么都没有付出 我却付出了一切
But I want something better.
但是我想得到更好的一切
And I won't let this burden bring me down.
不过我不会让这负担击垮我

What are we to do
我们要做些什么
What are we to say to one another now we're through
我们要对彼此说些什么 现在我们已分开了（没什么可说的了）
Thanks for bein' you
谢谢你能做自己
Thanks for bein' all things I had to say goodbye to
谢谢你成为了我要告别的一切
I’m over bein' lied to
我被骗太多了
I’m over bein' pushed into the person
我被迫成为
that you want me to become
你想我成为的那种人

The writing's on the wall.
不祥之兆（显而易见）
There's nothin' to say anymore.
没什么好说的了
So I'll leave before I fall apart right back into your arms.
所以在我崩溃时 要回到你的怀抱中之前 我会离开的
The writing's on the wall.
不祥之兆
You gave nothin' and I gave it all
你什么都没有付出 我却付出了一切
But I want something better.
但是我想得到更好的一切
And I won't let this burden bring me down.
不过我不会让这负担击垮我

Oh where did we go wrong?
我们到底是哪里出了问题
We had it for so long.
其实我们之间存在问题很久了
But now there's no point in turning back
但是现在没有必要挽回了
let's face the facts
我们还是面对现实吧

The writing's on the wall.
不祥之兆
There's nothin' to say anymore.
没什么好说的了
So I'll leave before I fall apart right back into your arms.
所以在我崩溃时 要回到你的怀抱中之前 我会离开的
The writing's on the wall.
不祥之兆
You gave nothin' and I gave it all
你什么都没有付出 我却付出了一切
But I want something better.
但是我想得到更好的一切
I won't let this burden bring me
I won't let this burden bring me
I won't let this burden bring me down.
我不会让这负担击垮我