Question

哪位日语大虾能帮我翻译几个人名不，Hitoshi Takamura，Yuzuru Sato，Shun-ichiro Tanaka，Akira Kawasaki

还有几个，Takashi Goto，Shin-ichi Orimo，多谢了！

Answer 1

★Hitoshi Takamura >>>高村　仁、高村　均 (姓为：“高村”，名的写法：“仁”与“均”其中之一的可能性较大)

★Yuzuru Sato >>>佐藤　谦

★Shun-ichiro Tanaka >>>田中　俊一郎、田中　骏一郎（姓为：“田中”，名字的写法：“俊一郎”与“骏一郎”其中之一的可能性较大）

★Akira Kawasaki >>>川崎　明、川崎　昭、川崎　亮、川崎　晃、川崎　光、川崎　晶、川崎　　哲、川崎　辉（姓为：“川崎”，名的写法过多，经常会使用的为：“明”，“昭”，“亮”，“晃”，“光”，“晶”，“哲”，“辉”）

★Takashi Goto >>>後藤　隆、後藤　孝、後藤　崇、後藤　贵、後藤　隆司、後藤　隆志、後藤 孝司、後藤　高志、後藤　孝史等等（姓为：“後藤”，名的写法很多，经常会使用的为：“隆”，“孝”，“崇”，“贵”，“隆司”，“隆志”，“孝司”，“高志”，“孝史”）

★Shin-ichi Orimo >>>织茂　真一、织茂　信一、织茂　伸一、织茂　新一、织茂　慎一、织茂　绅一、织茂　进一（姓为：“织茂”，名的写法繁多，经常会使用的为：“真一”，“信一”，“伸一”，“新一”，“慎一”，“绅一”，“进一”）

以上资料请参考，希望能帮到您。（^_^）

Answer 2

高村仁

佐藤譲

田中俊一郎

川崎明

後藤隆　／後藤健　／後藤崇　　PS:名的部分有很多种的，无法确定。
织茂新一　／织茂真一

PS：日本人名很麻烦，很多发音相同，汉字却完全不同。请参考~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

Answer 3

人名中，日语发音可能对应很多的的日文汉字，很难确定的，只能说几种可能性
Hitoshi Takamura 木村齐史
Yuzuru Sato　　　佐藤 谦
Shun-ichiro Tanaka 田中俊一郎
Takashi Goto 后藤隆史
Shin-ichi Orimo Orimo 新一（这个姓我不知道）
注意，这几个应该是名片上拷下来的吧？后面的是他们的姓，前面是他们的名，翻译时我是按正常顺序翻的

Answer 4

这个日本人的名字每个人读音相同但中文写法写法也会有很多种。
Hitoshi Takamura 高村 仁/齐
Yuzuru Sato 里？谦？
Shun-ichiro ichiro 这个姓？不清楚 名是：旬
Akira Kawasaki 川崎 明/亮/光
Takashi Goto Goto？ 隆/贵/孝

Answer 5

高丸 骏
佐藤 让
田中 俊一郎
川崎 明