Question

淘宝网上的吸血鬼骑士漫画有长鸿和东立的，内地有内蒙古人民出版社和精品堂的。我想问问哪个版本的好。

我想买里面有彩色插页，翻译的好一点，简体中文的来收藏。

Answer 1

彩色插页的话盗版正版貌似都有。。。正版是肯定有。。。盗版忘了
长鸿和东立都是繁体字。。如果你看不懂的话建议不买繁体。。。。翻译来讲东立是最好的
内地的话目前只有盗版出版社，是简体，如果你要买的话建议买精品堂的，还好，内蒙古的有时会出现错页，还有翻译会雷死你。。。。我买过一本就瞬间被雷死了，有错字一堆，看到我不知道讲啥的，然后翻译还很雷。。那一刻我有了想把那本书丢出去的打算。。。我记得还有前线传媒的，不知道是不是精品堂，只知道是动漫前线杂志的出版社然后版漫画，装帧和翻译是我看过内地最好的，如果找的到的话，建议买前线的。。。。。我刚翻了下盗版漫，发现精品堂也是内蒙古的出版社，不知道是不是楼主见到的。。。。买得话一定不要买几拼几的那种。。。。还有买的话记得买与长鸿东立卷数一样的，这样证明这出版社不会塞些别的漫画给你。很多内地漫画都会超过台版的卷数，现在台版的吸血鬼骑士出到第14卷（本）如果网上有多过它本数的，那一定是没本漫画后面又塞不是这个作者的作品给你，这种就是不厚道的盗版。。。。。
长鸿和东立的一般价钱是19一本，遇到减价或促销的话会有16一本的，而精品堂的是12.8一本（看是几开的，一般是32K），内蒙古忘了，貌似是9.8.。。。。。
如果收藏的话真的建议买台版的。。。。不过看你吧，如果你看不懂繁体，那买了可能要拿来研究繁体再收藏。。。。

Answer 2

如果想要正版收藏，内地版就不用考虑了，因为都是D的= =（话外：内地版的翻译大多数是直接D台版，偶有例外）

东立版是港版，港书的印刷用纸口碑都不错，缺点是纸容易泛黄（和台版比，当然也和个人保存有关），并且翻译或多或少会带有粤语口音（当然如果楼主是广东孩子就没问题啦，其他地方的孩子可能会读不惯），不是很标准的普通话。

长鸿版是台版，长鸿的用纸及印刷会比港版以及其他tw出版社差一些（但是比内地版好很多，这点楼主放心~），优点是翻译更接近普通话，更符合内地的阅读习惯，价格大概比港版便宜1/3。

至于彩页，因为我没买过这本，所以不能回答，但是一般36K的港台漫很少有彩页，这点楼主可以向店主咨询一下~

个人的建议是，如果money比较充足，内地版就pass吧，既然喜欢就支持正版，国内的D版事业如此发达绝不是好现象，出版业渐渐畸形，畸形过后就是衰退T T

希望能够帮到楼主~

追问

那个，你买的是什么版本的呢。

追答

之前说过我没有入吸血鬼骑士这本漫画哈，但是因为买过其他的港台漫，小总结一下印刷用纸以及翻译语言风格，所以关于骑士的港台版的详细区别就不好说了=w=

补：楼下的同学说的很全~~如果要买国内版一定不能买超出港台卷数的那种。。会有很多胡乱拼凑的内容。。
还有就是，东立分tw东立和hk东立，东立吸血鬼是港版，不习惯粤语的孩子可能还是看长鸿的翻译舒服些。。36K港漫大概是30rmb/本，比较贵（但是之前说过港漫的印刷用纸很好），36K台漫大概20rmb/本，长鸿的书经常有折扣，大概15/本，美中不足是这些折扣书的底部会有小圆章（如果楼主不介意这点，收折扣的长鸿性价比会比较高，实惠）。。

Answer 3

内蒙古的好