Question

求助，帮忙把日语翻译成中文~谢谢各位啊~

1つは、あまりショックに强くない、つまり穏当な说明を期待する人への答えだ。「経済の先行きが不透明なので、投资资金が他に行くところがなくて金に回っているのでしょう」という说明である。
それは、今起こっていることの一端を言い当てているはずだ。しかも、说明を闻く人にとって、それほど刺激的ではないだろう。
もう1つの答えは、「金価格の上升は、裏を返せば通货、特に基轴通货であるドルの価値が下落しているということ」という说明である。
そう答えると、多くのケースで、「まだドルの価値は下がるのだろうか？」という质问が来る。それに対しては、「米国の経済状况次第ですが、个人的には、まだ下がる可能性は高いと思う」と答えることにしてる.
一．ニクソンショックで金の裏づけは消灭、ドルが基轴通货たり得た「米国への信任」

Answer 1

第一个是没有太大波动，也就是说针对希望得到稳当说明的人群的回答。“经济的发展方向不太明朗，投资资金又没有其他可投放之处，所以围绕黄金在转”这样去说明；
那个说明应该正好指出了现在所发生的事情的一个方面，另外，对于听者来说，也不会产生太大的刺激。
另一个回答是“黄金价格上升从另一方面来说，就是通货，特别是主要货币代表的美元在贬值”这样一个说明。
这样一回答，很多情况下，会招来“怎么美元还在贬值？”的疑问。针对上述问题，最好用“这个是要看美国的经济状况的，作为个人来看，还会有贬值的可能。”去回答。
一、受尼克松冲击影响，黄金的保证降低，美元取得主要货币地位的“对美国的信任”

PS: 因没有上下文，所以有些句子可能还需要楼主自己润色，大方向应该没有错误。O(∩_∩)O