Question

各位高手谁能把I believe这首歌韩文版的中文翻译发给我。谢谢

Answer 1

believe，你还在那里等待
爱的路，总是充满了祝福
I believe，你还在把爱深埋
我在这里，为你整夜在徘徊
看不到未来
却挡不住相爱
就算短暂分开
也不能，把这缘分结束
曾经走过漫漫长路
只要有爱，默默地祈祷
真心地让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路
泪水模糊了我和你
那一刻我们俩，依偎在一起
从此永远不再分离

I believe，你还在那里等待
爱的路，总是充满了祝福
I believe，你还在把爱深埋
我在这里，为你整夜在徘徊
看不到未来
却挡不住相爱
就算短暂分开
也不能，把这缘分结束
曾经走过漫漫长路
只要有爱，默默地祈祷
真心地让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路
泪水模糊了我和你
那一刻我们俩，依偎在一起
从此永远不再分离

我相信那份爱，这份感动
只要你拥有这勇气
真心付出自己
一切，都为爱人而牵挂
再长的等待也不怕

曾经走过漫漫长路
只要有爱，默默地祈祷
真心地让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路
泪水模糊了我和你
那一刻我们俩，依偎在一起
从此永远不再分离

从此永远不再分离

追问

这不是孙楠翻唱的吗？他唱的是翻译原版的吗？

追答

这就是原版最好的翻译了，不仅翻译了韩文，还调整了歌词的押韵

Answer 2

I believe，你还在那里等待
爱的路，总是充满了祝福
I believe，你还在把爱深埋
我在这里，为你整夜在徘徊
看不到未来
却挡不住相爱
就算短暂分开
也不能，把这缘分结束
曾经走过漫漫长路
只要有爱，默默地祈祷
真心地让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路
泪水模糊了我和你
那一刻我们俩，依偎在一起
从此永远不再分离

I believe，你还在那里等待
爱的路，总是充满了祝福
I believe，你还在把爱深埋
我在这里，为你整夜在徘徊
看不到未来
却挡不住相爱
就算短暂分开
也不能，把这缘分结束
曾经走过漫漫长路
只要有爱，默默地祈祷
真心地让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路
泪水模糊了我和你
那一刻我们俩，依偎在一起
从此永远不再分离

我相信那份爱，这份感动
只要你拥有这勇气
真心付出自己
一切，都为爱人而牵挂
再长的等待也不怕

曾经走过漫漫长路
只要有爱，默默地祈祷
真心地让彼此更幸福
曾经走过漫漫长路
泪水模糊了我和你
那一刻我们俩，依偎在一起
从此永远不再分离

从此永远不再分离

追问

这不是孙楠翻唱的吗？他唱的是翻译原版的吗？