Question

高手帮忙翻译英语文章！

schools of the future.
MIGUEL Napa got a big surprise when he saw his classroom on the first day of school.The eighth-grader studies at Fairfield Middle School in Ohio,US.
Starting this semester,students there will use iPads(苹果公司平板电脑)to take notes,watch videos and do projects(课题).
Napa's school is not alone-many US schools this semester will move away from textbooks to iPads.More than 600 districts started "one-to-one"programs:each student is provided with one iPad.
Students are excited about the program. "I prefer using an iPad to work on projects,"says Napa.Jonathan Bower,15,was not really interested in class before.Now he has come to "enjoy the classroom".
Experts say computers like iPads are great classroom tools.They have graphing calculator(图形计算器),video players and lots of apps that can be used for teaching.
Gibbon-Fairfax-Winthrop High School in Minnesota was the first in the US to buy iPads for all students last year.Jeff Bertrang,the principal(校长),thinks the iPads work well.
"With the tablet computer,you could be looking at actual video on how a heart transplant(移植) works,you can ask college teachers about world history,you can also talk face-to-face with people across the world."
Were there problems with the iPads?Yes,kids were getting distracted(分心的) by apps like YouTube.
Bertrang said the school knew that,so they just "blocked(屏蔽)it".

Answer 1

学校的未来。米格尔纳帕大吃一惊当他看到他的课堂上高中的第一天。该年级学生在费尔菲尔德中学在俄亥俄州，美国。上学期开始，学生将使用ipadsto记笔记，看视频和项目。纳帕的学校不alone-many美国学校本学期将摆脱教科书iPad。超过600个地区开始了“一对一”的计划：每个学生提供了一个苹果。学生们兴奋的计划。”我更喜欢使用一个工作项目，说：”帕。乔纳森，15，没有真正感兴趣的课之前。现在他已经“享受课堂”。专家说，电脑一样，iPad是伟大的教学工具。他们有图形计算器，视频播放器和大量的应用，可以用于教学。gibbon-fairfax-winthrop高中在明尼苏达是第一个在美国购买iPad的所有学生的最后一年。杰夫bertrang，校长，认为iPad工作。“与平板电脑，你可以看到实际的视频如何心脏移植工作，你可以问老师对世界历史，你也可以面对面交谈与世界各地的人们。”有问题的iPad吗？是的，孩子们越来越受到应用像影片。bertrang说学校知道，所以他们只是“封锁”。

Answer 2

学校的未来。

米格尔纳帕大吃一惊当他看到他的课堂上高中的第一天。该年级学生在费尔菲尔德中学在俄亥俄州，美国。

上学期开始，学生将使用iPad（苹果公司平板电脑）记笔记，看视频和项目（课题）。

纳帕的学校不alone-many美国学校本学期将摆脱教科书iPad。超过600个地区开始了“一对一”的计划：每个学生提供了一个苹果。

学生们兴奋的计划。”我更喜欢使用一个工作项目，说：”帕。乔纳森，15，没有真正感兴趣的课之前。现在他已经“享受课堂”。

专家说，电脑一样，iPad是伟大的教学工具。他们有图形计算器（图形计算器），视频播放器和大量的应用，可以用于教学。

gibbon-fairfax-winthrop高中在明尼苏达是第一个在美国购买iPad的所有学生的最后一年。杰夫bertrang，校长（校长），认为iPad工作。

“与平板电脑，你可以看到实际的视频如何心脏移植（移植）工作，你可以问老师对世界历史，你也可以面对面交谈与世界各地的人们。”

有问题的iPad吗？是的，孩子们越来越心烦意乱（分心的）的应用像影片。

bertrang说学校知道，所以他们只是“封锁（屏蔽）”。