Question

帮忙翻译下

彼得 塞特拉 的歌 歌名 《无法开口说抱歉》哪位高手给翻译下，有无损下载地址最好了。

Answer 1

HARD TO SAY I'm Sorry无法开口说抱歉 by Chicago

Everybody needs a little time away
每个人都需要一点属于自己的时间
I heard her say
我听到她说
From each other
就彼此而言
Even lovers need a holiday
就连爱人间也需要一段心灵的假期
Far away
接受短暂的分别

Hold me now
此刻抱紧我吧
It's hard for me to say I'm sorry
我实在难以开口说抱歉
I just want you to stay
我仅仅是渴望你的陪伴
After all that we've been through
我们所历经的一切过后
I will make it up to you
我们终将和好如初
I promise to
我发誓
And after all that's been said and done
并且在一切所说所做之事过后
You're just the part of me I can't let go
你就是我不能失去的一部分自我

Couldn't stand to be kept away
我无法忍受分离
Just for the day
就在某一天
From your body
与你的分离
Wouldn't wanna be swept away
我不愿被一扫而空
Far away
离开了你
From the one that I love
从我所爱的人身边离开
Hold me now
此刻抱紧我吧
It's hard for me to say I'm sorry
我实在难以开口说抱歉
I just want you to know
我仅仅想让你知道
Hold me now
此刻抱紧我吧
I really want to tell you I'm sorry
我真想向你述说我的歉意
I could never let you go
我将绝不会让你离开
After all that we've been through
我们所历经的一切过后
I will make it up to you
我们终将和好如初
I promise to
我发誓
And after all that's been said and done
并且在一切所说所做之事过后
You're just the part of me I can't let go
你就是我不能失去的一部分自我

After all that we've been through
我们所历经的一切过后
I will make it up to you
我们终将和好如初
I promise to
我发誓

You're gonna be the lucky one
你将会成为我的幸运儿

下载地址http://www.songtaste.com/song/113404/(用多米播放器下载）