Question

夏目友人帐歌词翻译

答（こた）えのない日々（ひび）に 溜息（ためいき）漏（も）らす度（たび）
本当（ほんとう）の仆（ぼく）はもう见（み）えなくなっちゃった
耳（みみ）を澄（す）ましても 闻（き）こえない君（きみ）の声（こえ）
追（お）いかけて今日（きょう）も歩（ある)き続(つづ)ける
伝（つた）えられずにいた想（おも）いは时（とき）を経（け）て 蛹（さなぎ）になって
羽（はね）広（ひろ）げやがて飞（と）び立（た）つ
忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ ひとつ
届（とど）くかな この想（おも）い どうかいつか
ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること
少（すこ）しずつでも伝（つた）えてみたいんだ
歩（ある）き疲（つか）れて 立（た）ち止（ど）まった十字路（じゅうじろ）
懐（なつ）かしい匂（にお）いのする花（はな）が咲（さ）いていた
いくつかの苦（にが）い想（おも）い こぼれてしまわぬよう
ポケットに诘（つ）め込（こ）んで 旅（たび）は続（つづ）く
回（まわ）り道（みち） 寄（よ）り道（みち） 何度（なんど）もしちゃったけど
もうすぐ辿（たど）り着（つ）く
未来（みらい）と过去（かこ）が出会（であ）う场所（ところ）へ
探（さが）してた なくしてた ひとつ ふたつ
すれ违（ちが）う 名前（なまえ）なき ひとりふたり
きっとまだ 気（き）づかないことばかり
答（こた）えを照（て）らす 光（ひかり）はどこにある?
忘（わす）れない 大切（たいせつ）な ひとつ
届（とど）くかな この想（おも）い どうかいつか
ちっぽけなこの仆（ぼく）にできること
少（すこ）しずつでも伝（つた）えたい
かなわない 愿（ねが）いなど ないさ きっと
届（とど）いたよ その想（おも）い 强（つよ）く 深（ふか）く
たった今（いま） この仆（ぼく）にできること
あともう少（すこ）し続（つづ）けてみたいんだ

Answer 1

仆にできること

答えのない日びに 溜め息漏らすたび
迷惘的日子里 每次止不住叹气

本当のぼくはもう 见えなくなちゃった
都感觉真正的自己 似乎已消失不见

耳を澄ましても 闻こえない君の声
侧耳倾听 却听不到你的声音

追いかけて 今日も步きつづける
我只能不断地追寻 今天也继续前进着

つたえられずにいった思い 时を経て蛹になって
无法传达的心情 随着时间积聚成蛹

羽ひろげ やかて飞び立つ
终有一天 将会展翼高飞

忘れない大切な ひとつ ひとつ
无法忘记那一个个重要的回忆

届くかなこの思い とうか いつか
只希望这份感情 有一天能传达给你

ちっぽけな このぼくにできること
小小的我也可以做到的事

少しずつでもつたえてみたいんだ
想把心中思念一点一点传达给你
==============================
Kotae no nai hibi ni tameiki morasu tabi
Hontou no boku wa mou mienaku nacchatta
Mimi wo sumashite mo kikoenai kimi no koe
Oikakete kyou mo arukitsudzukeru

Tsutaerarezu ni ita omoi wa toki wo hete sanagi ni natte
Hane hiroge yagate tobitatsu

Wasurenai taisetsu na hitotsu hitotsu
Todoku kara kyou no omoi douka itsuka
Chippoke na kono boku ni dekiru koto
Sukoshi zutsu demo tsutaete mitai nda

Answer 2

一楼正解