Question

腹黑测试 日文求翻译~

あなたの【腹黒度】がどれくらいかを诊断してみました。 あなたの【腹黒さ】はこんな感じ！

魂の黒さ　 100%

心の黒さ　 83%

ルックスの黒さ　 55%

辉く白さ　 100%

あなたの腹黒度はかなり低く、人の不幸なふるまいに遭遇すると【良心の呵责が痛む】タイプです。

あなたはかなり善人の気质。
人の不幸な様子を见ると、心から同情して、なにか手助けせずにいられないでしょう。
すこし気が小さいところがあるので、身近な人の腹黒い一面を见ても、それを正面から咎めることはできないのかも知れません。
その分、良心の呵责が痛むのを感じて、あとでひっそり人知れず涙を落とすことがありそうです。
心が美しく、感受性の强いあなたですが、社会で生きていくには不利なことも多いでしょう。
世间には人の弱みに付け入ろうとする腹黒い猛獣がうようよしています。
あなたのような繊细な人は、家にひきこもって生活するのが良いのかも知れません。

Answer 1

あなたの【腹黒度】がどれくらいかを诊断してみました。 あなたの【腹黒さ】はこんな感じ！
你的腹黑度有多少？诊断下来如下：
魂の黒さ　 100%
灵魂腹黑度 100%

心の黒さ　 83%
心灵腹黑度 83%

ルックスの黒さ　 55%
外表腹黑度 55%

辉く白さ　 100%
闪耀的纯洁度 100%

あなたの腹黒度はかなり低く、人の不幸なふるまいに遭遇すると【良心の呵责が痛む】タイプです。
你的腹黑程度很低，是那种看到别人的不幸就会良心过意不去的类型
あなたはかなり善人の気质。
你很有善人的气质
人の不幸な様子を见ると、心から同情して、なにか手助けせずにいられないでしょう。
看到别人的不幸，打心眼里同情，总是忍不住想要帮助别人
すこし気が小さいところがあるので、身近な人の腹黒い一面を见ても、それを正面から咎めることはできないのかも知れません。
有一点胆小（或者小心谨慎），就算看到身边的人腹黑的一面，可能也不会正面去责难
その分、良心の呵责が痛むのを感じて、あとでひっそり人知れず涙を落とすことがありそうです。
可能会为此深受良心的谴责，事后会一个人悄悄落泪
心が美しく、感受性の强いあなたですが、社会で生きていくには不利なことも多いでしょう。
你心地善良，感受性强（敏感），对于在这个社会生存可能有很多不利的地方
世间には人の弱みに付け入ろうとする腹黒い猛獣がうようよしています。
あなたのような繊细な人は、家にひきこもって生活するのが良いのかも知れません。
世上有很多喜欢趁人之危的腹黑猛兽，像你这样敏感、细腻的人，宅在家里生活在自己的世界可能更好。

感觉那个测试的数据有点奇怪，下面解说说是个心地善良，细腻敏感的人，但数据怎么会是灵魂腹黑度100呢，有点奇怪。不过，下面解说应该不会错，你就只看下面的解说吧。

Answer 2

你的【腹黒度】到了什么程度让我们来诊断一下。 你的【腹黒】是这种感觉！

灵魂的黑　 100%

心的黑　 83%

样貌的黑　 55%

白色闪光点　 100%

你的腹黑程度相当低、是遭遇了人不幸的一些事情举止【良心受到谴责而伤痛】的类型。

你有相当的做好人的气质。
看见别人不幸的样子、从心里开始同情、是不是有什么能够帮助他们的呢。
因为也有一些胆小的时候、看见身边人腹黑的一面、能否从正面的角度上去责备他们这不一定。
那个时刻、就会感到良心受到谴责的伤痛、是那种会在别人不知道的时候悄悄落泪的人。
心是好的、你心思比较敏感、在社会上生存不利的地方也有很多。
这世上抓住别人弱点的腹黑怪是有很多的。
像你这样心思细腻的人、家居生活说不定会更好。