Question

求英文翻译，请不要用翻译软件。

因为中国春节快要来临，大部分员工现在已经开始请假回家，今年要比往年提前出现“用工慌”，而且更难招到员工，所以我们希望将年前所有FORCAST尽快安排，提前下订单完成，以免推迟交期或交不出货。希望得到您的确认和回复。

Answer 1

As Chinese Spring Festival is coming, most employees start to take days off to go home. As the result, the labor shortage will come earlier this year than previous years. And also it will be more difficult to hire employees. So we hope we can arrange this year's forcast as soon as possibe in order to complete orders eariler. If not, we may have to delay the date of delivery or even not be able to ship goods. Hope to receive your confirmation and response.

Answer 2

With the Chinese New Year approaching, many personnel have already taken time off, as a result staff shortage will be showing up earlier than usual. Furthermore finding replacement workers is even harder, therefore we would like all forecasts for the year to be done as quickly as possible and all orders to be placed ahead of time, in order to avoid problems with order fulfillment.
I look forward to your confirmation and reply.
人工翻译，100% 语法准确。

Answer 3

Due to the Spring Festival is coming,most of staffs have asking for leave to return home, the “labor shortage” of this year appears earlier than former years,and it's even harder to recruit workers,so we hope to arrange all the FORCAST before the Spring Festival and complete the orders in advance, for avoiding of delaying delivery or can't pay the shipment.Hope to receive your confirmation and reply.

Answer 4

Since the Spring Festival is approaching, most employees have begun to ask for leave. The "labor shortage" this year comes earlier than it did last year. What's worse, it will be more difficult to enroll employees. So we hope that all the FORCAST be arranged before the Spring Festival at the earliest convenience and orders be placed in advance, so that the deadline will be met. Hopefully, you will confirm and reply this message.