Question

麻烦翻译一下《trouble is a friend》这首歌的歌词，谢了！

最好一句英文一句中文相结合

Answer 1

Trouble will find you no mater where you go, oh oh. 无论你躲到哪,麻烦都会找上你
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.无论你是快还是慢
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.在拂晓痛哭,就像暴雨来袭
Your fine for a while but then start to lose control.你暂时安好,但也即将失控
He's there in the dark,他就在黑暗中
He's there in my heart,他就在我心里
He waits in the winds 他在幕后等待
He's gotta play a part.他准备发威
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.麻烦是朋友,可也是魔鬼

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.不管我怎么对待他,他似乎都在成长
He sees what I see and he knows what I know, oh oh.他看我所看,知我所知
So don't forget as you ease on down the road.因此即便将来安宁也别忘了他
He's there in the dark,他就在黑暗中
he's there in my heart,他就在我心里
He waits in the winds 他在幕后等待
He's gotta play a part.他准备发威
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友
Trouble is a friend of mine.oh oh! 麻烦是我的一个朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm .我摇下车窗,我臣服于他
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友
Trouble is a friend of mine. Oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Oh how I hate the way he makes me feel. 哦,我痛恨他给我的感受
And how I try to make him leave; I try. 我该如何赶他离开,我尽力
Oh Oh I try! 我尽力

But he's there in the dark, 他就在黑暗中
He's there in my heart, 他就在我心里
He waits in the winds 他在幕后等待
He's gotta play a part.他准备发威
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友,耶
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm .我摇下车窗,我臣服于他
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友
Trouble is a friend of mine. Oh oh! 麻烦是我的一个朋友
Oh

绝对是对的，没问题。 这可是一字一字打出来的哦。。那些感叹词就免了吧。。

Answer 2

Trouble will find you no matter where you go, oh oh
无论你去哪里，麻烦都会找到你
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
无论你是快也好是慢也好
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
早晨暴风雨就要来临了
You're fine for a while but you start to lose control
才感觉好了一会儿你就开始失去控制了。
He's there in the dark, he's there in my heart
他（麻烦）在黑暗中，他在我心里
He waits in the wings, he's gotta play a part
他在你的翅膀中等待，他总要参与你的飞翔。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友，麻烦是我的朋友
ohh.....
Trouble is afriend。but trouble is a foe，oh oh
麻烦是朋友但也是敌人
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
无论我让他吃什么，他似乎总是成长
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他看见我所看见的，知道我所知道的
So don't forget as you ease on down the road
所以当你漫步的时候不要忘了他
He's there in the dark, he's there in my heart
他在黑暗中，他在我心里
He waits in the wings, he's gotta play a part
他在你的翅膀中等待，他总要参与你的飞翔
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友，麻烦是我的朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以如果他拥抱你，你不要惊慌失措
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我关上窗户，我被他的魅力所征服
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友，麻烦是我的朋友
Ahh..
How I hate the way he makes me feel
我讨厌他给我的感觉

And how I try to make him leave
我努力让他离开我
I try, oh oh I try

Answer 3

Trouble will find you no matter where you go, oh oh
无论你走到哪儿 麻烦都会找到你 哦哦
No matter if you;re fast, no matter if you;re slow, oh oh
不管你多快 不管你多慢 噢噢
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
暴风肆虐后的场景在清晨让你哭泣，噢噢
You;re fine for a while but you start to lose control
你一会感觉良好但是却开始失去控制
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦在跟著我。
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh
麻烦是朋友 可是麻烦是敌人 哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
并且不管我对他怎麼做他总是在长大，噢噢。
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
我看到的他都看到 我知道的他都知道 噢噢
So don;t forget as you ease on down my road
因此在轻松前行时也要铭记
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威。
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦伴随著我
So don;t be alarmed if he takes you by the arm
所以当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I;m a sucker for his charm
我摇下车窗 臣服在他脚下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦如影随行跟著我
Ahh..
阿
How I hate the way he makes me feel
我多恨他以这种方式让我有这样的感觉
And how I try to make him leave
我如何让他离开
I try, oh oh I try
我尝试 哦哦 我尝试
He;s there in the dark, he;s there in my heart
他在黑暗中 他在我心中
He waits in the wings, he;s gotta play a part
他张开翅膀等待，他开始发威
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦伴随著我
So don;t be alarmed if he takes you by the arm
所以 当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I;m a sucker for his charm
我摇下车窗 臣服在他脚下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 yeah 麻烦如影随行跟著我
Ahh..
啊
Ooh..
哦
Ahh..
啊
Ooh..
哦

Answer 4

二楼写的很好