Question

翻译：懐かしい音楽がどこからともなく风に乗って流れてくる。

懐かしい音楽がどこからともなく风に乗って流れてくる。
这句话什么意思？
ともなく在这里什么意思？

Answer 1

懐かしい音楽：怀旧音乐，令人难忘的音乐
どこから：从哪里
ともなく：无意中，不知不觉中
风に乗って流れてくる：随风传来
全句翻译：
也不知道从哪里传来了那令人难忘的音乐。

Answer 2

怀念的音乐不知从哪儿乘着风而传来。
ともなく 不知不觉，（某某事情）做着做着就…