帮忙翻译一段英语(汉译英)

需要翻译的内容是我在公司去过沈阳和北京然后还有山西这些地方出过差,北京我到过平谷还有亦庄这两个地方。“boe”是我去过最大的公司,也是工作的时候压力最大的公司,不过幸好有... 需要翻译的内容是
我在公司去过沈阳和北京然后还有山西这些地方出过差,北京我到过平谷还有亦庄这两个地方。
“boe”是我去过最大的公司,也是工作的时候压力最大的公司,不过幸好有你们,感觉你们这些小姑娘特别的可爱,也特别的喜欢和你们开玩笑,虽然我们现在已经回到公司了,但有的时候经常会提到你们,尤其是有一个小姑娘,牙齿白白的,眼睛大大的。
呵呵,祝福你工作顺利吧
展开
MalGalx
2011-11-24 · TA获得超过3183个赞
知道大有可为答主
回答量:833
采纳率:0%
帮助的人:555万
展开全部
As a member of the company, I have gone on business trips to Shenyang, Beijing and Shanxi. I have been to Pinggu and Yizhuan in Beijing.
"BOE" is the largest company I have worked for, the work assigned by which is of the most stress. But fortunatiely there are you. I can feel your cuteness and I am fond of kidding with you. Although we have returned to our company, we sometimes mention about you, especially a girl with white teeth and big eyes.
That's all. Best wishes for your job!

希望能帮到你!

参考资料: 来自【卓越工程师团】

personalkidder
2011-11-21 · TA获得超过303个赞
知道小有建树答主
回答量:512
采纳率:0%
帮助的人:291万
展开全部
i took business trips to shenyang and beijing,and in beijing i visited pingu and yizhuang.
"boe"is the biggest company i've worked. and also felt the most stessful, but thanks to you,lovely girls, i enjoyed kidding you around. though i returned to my own company, but i often mentioned you to my co-workers,and especially the one with big eyes,white teeth..
hehe,wish everything goes well with the work for all of you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
久茂国际物流
2011-11-19
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:12.2万
展开全部
I have been to Beijing and shenyang in the company then and shanxi these places had sent, I have been to Beijing pinggu and passing the two places.
"The boe" is I have been to the biggest company, is also working pressure the biggest company, but fortunately have you, feel you these little girl special and lovely, also special like and you kidding, although we have now returned to the company, but sometimes often mention you, especially have a little girl, white teeth, eyes wide open.
Ha ha, bless you work go so well
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Vincie泽
2011-11-23
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:25.4万
展开全部
I have taken several business trips to Shenyang, Beijing and Shanxi on behalf of my company. During my trip to Beijing, I have visited Pinggu and Yizhuang.
BOE is the largest company I have ever visited. Yet the work pressure is the heaviest as well. It is lucky of me to have you ladies as my colleagues. Personally I do feel that young ladies like you are exceptional lovely and adorable. I especially enjoyed telling fun jokes with you ladies.
Although we have returned to our own company, I sometimes think of you. One of the girls among you with white teeth and big eyes leave me deep impression.
Wish you all the best of luck for future endeavor.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
花是耕耘0
2011-11-16
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:7970
展开全部
I went to Shenyang and Beijing in the company and also Shanxi these places have difference, Beijing I have been to Pinggu and Yizhuang in the two place.
" BOE" is that I have been to the largest companies, but also when the work pressure is the greatest, but fortunately there is you, feel you little girl very cute, but also special love and you make fun of, although we now return to the company, but sometimes often mentioned you, especially in a small girl, teeth white, big eyes.
Oh, bless you work smoothly.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
楚雄人家
2011-11-24 · 贡献了超过159个回答
知道答主
回答量:159
采纳率:0%
帮助的人:18.3万
展开全部
I have been in the company of Shenyang and Beijing and Shanxi, where there is a too poor, I have been to Beijing Yizhuang Pinggu there two places.
"Boe" I have been the largest company is also working when the pressure's largest companies, but fortunately there you feel special all you lovely little girl, but also especially like and you joke, although we have now returned to the company the But sometimes you will be mentioned frequently, especially a little girl, white teeth, big eyes.
Oh, wish you success in your work it
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(27)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式