Question

英语句子翻译

⒈为了避免和他碰面，我假装在观察活火山并坚持设法爬进火山口去测量温度。
（avoid meeting him / pretend to do / active volcano / persistent doing/ manage / climb into the mouth of volcano / measure temperatures)

⒉我花了三个月的时间准备驾照考试，可是当主考官敲车窗的时候，我没能及时踩刹车踏板。
（for a driving licence / examiner / tap on the window / press the brake pedal in time)

⒊那个午夜还在街上溜达的醉汉被警察拉到警察局。他说他对那里的油漆过敏，警察只好同情地看着他离开。
（wander / drunk / drag... to / be sensitive to ... / look on sympathetically)

⒋玛丽冒着生命危险在火山猛烈喷发时拍了一些非常精彩的照片，然而有些人却认为这么做不值得。
（risk her life to do / while it was erupting violently / brilliant photographs)

⒌为了避免交通堵塞，仪仗队离开主要街道，并沿着小路朝具有良好通风条件的双轨隧道走去。
（avoid holding up the traffic / the “ guard of honour ” / main street / along a side street / well-ventilated / double railway-tunnel)

Answer 1

⒈为了避免和他碰面，我假装在观察活火山并坚持设法爬进火山口去测量温度。
To avoid meeting him, I pretended to be observing an active volcano and was persistent in managing to climb into the mouth of the volcano to measure the temperatures

⒉我花了三个月的时间准备驾照考试，可是当主考官敲车窗的时候，我没能及时踩刹车踏板。
（for a driving licence / examiner / tap on the window / press the brake pedal in time)
It took me three months to prepare for for a driving licence,but when the wxaminer tapped on the car window,I didn't press the brake pedal in time.

⒊那个午夜还在街上溜达的醉汉被警察拉到警察局。他说他对那里的油漆过敏，警察只好同情地看着他离开。
（wander / drunk / drag... to / be sensitive to ... / look on sympathetically)
That night the druk man was dragged to the police station while he was wondering in the street. He said that he was sensitive to the paint there. The police looked on him sympatheticall and let him go.
⒋玛丽冒着生命危险在火山猛烈喷发时拍了一些非常精彩的照片，然而有些人却认为这么做不值得。
（risk her life to do / while it was erupting violently / brilliant photographs)
Mary risked her life to take some brilliant photos of the volcano while it was erupting violently .However ,some people said it was not worthwhile to do that.
⒌为了避免交通堵塞，仪仗队离开主要街道，并沿着小路朝具有良好通风条件的双轨隧道走去。
（avoid holding up the traffic / the “ guard of honour ” / main street / along a side street / well-ventilated / double railway-tunnel)
To avoid holding up the traffic ,the guards of honour left the main street and went along along a side street towards the well ventilated double railway tunnel.

追问

http://zhidao.baidu.com/question/340913209.html?quesup1
和
http://zhidao.baidu.com/question/340577741.html
也都回答一下吧

Answer 2

1 To avoid meeting him, i pretended to obcerve the active volcano and persistent on managing to climb into the mouth of volcano to measure temperatures.
2 It took me 3 months to prepare for a driving licence, while examiner tapped on the window , i didn't press the brake pedal in time.