Question

请教各位英语大神，帮忙翻译一下这片短文，要求语句优美，有道，谷歌翻译的不要...

对于大自然的爱好，我是多方面的，我爱山，但更爱海。自从来到厦门，我几乎天天都要到海滨去散步，踏在那细软的沙子上，有一种说不出来的舒适。当海风卷起雪浪来袭击海岸时，在美丽的浪花里，会拾到许多小巧玲珑的贝壳，五彩斑斓的石子；还有那细如发丝的碧绿海草。我更爱躺在结晶轻柔的细沙上，静听海潮的倾述；当微风轻轻地从我的身边掠过，那种又清凉又轻松的感觉，真是舒服极了，甜美极了。

Answer 1

I appreciate a lot in terms of nature. l love mountains, yet I cherish oceans even more. It is the most wonderful time to take a walk along the seashore everyday after I went to the city of Xiamen. I feel cozy to step on the soft sand. Along the beautiful coastline, I can pick up some delicate seashells, multicolored stones and hairlike green seaweed. I prefer to lie on the golden sand, hearing the murmur of the wave. The gentle cool breeze accompanies me, and I really enjoy the feeling of peace and comfort.
自己翻得，语法应该没问题的，优美程度么还得请专人修改

Answer 2

Regarding the nature of the hobby, I are in many aspects, I love the mountains, but more love sea. Ever since I came to Xiamen, I almost every day to go to the seaside for walking, stepping on the soft sand, can not say there is a comfort. When the wind turned to attack the coast, in the beautiful sea, can pick up into many little and dainty shells, multicolored stones; and that as thin as hair green seaweed. I love lying on the crystallization and soft sandy beach, listening to the Qingshu; when the breeze brushing past me, kind of cool and relaxed feeling, is really very comfortable, very sweet.

Answer 3

For nature hobby, I is various, I love the mountains, but more love the sea. Since moving to xiamen, I almost every day are going to the seaside to go for a walk, step on the soft sand, have a kind of said not to come out of comfortable. When sea wind rolled up the xuelang to attack the coast, in the beautiful waves, will pick up to many small and exquisite shells, multicolored stones; And the fine as the hair of the dark green seaweed. I love more lie in soft sand crystallization, listening to the underlying the; When the breeze gently from my side over, that kind of cool and refreshing and relaxed feeling, is really quite comfortable, awfully sweet.

自己翻译的

Answer 4

Regarding the nature of the hobby, I is many sided, I love the mountains, but also love the sea. Ever since I came to Xiamen, I almost every day to go for a walk along the seashore, stepping on the soft sand, can not say there is a comfort. When the wind rolled Xuelang to hit the coast, in the beautiful spray, I can pick up many little and dainty shell, colorful stones; and as thin as hair green seaweed. I love lying on the crystallization of soft sand, listening to the voice; when the breeze brushing past me, kind of cool and relaxed feeling, is really extremely comfortable, sweet