Question

麻烦帮我把一句话翻译成日语~

“XXX，有你在我就不会寂寞了...”
请把这句话翻译成日语哈~

Answer 1

“XXX，有你在我就不会寂寞了...”
XXXさん、君がいるだけで仆は寂しくない。

请参考~

Answer 2

男的说：君（きみ）さえそばにいれば、仆（ぼく）は寂（さび）しくない。

女的用：あなたさえそばにいれば、わたしは寂しくない。

请参考~~~~~~~~~~~

Answer 3

xxxあなたと一绪にいれば、もう寂しくない
一绪に（いっしょに）
寂しい（さびしい）

Answer 4

*** アナタさえいってくれれば、寂しいなんかならないよ。

Answer 5

xxさん、君がいる限（かぎ）り、私は寂（さび）しくないよ。