Question

各科室 英文的翻译

行长室、行长助理室、市场营销部、综合部、洽谈室、VIP客户室、档案室、休息室的翻译、在线等

Answer 1

行长室、President room
行长助理室、assistant governor room
市场营销部、marketing dept.
综合部、comprehensive Dept.
洽谈室、negotiation room
VIP客户室、VIP room
档案室、archives / muniment room
休息室 retiring room/ waiting room

快采纳哟，不明可追问的

追问

冒昧的问您一句，您这是曾经用过的还是在线翻译的呀？？？

追答

我没用过，但经常见到的，也是很常用的.
门牌的原则是尽量简单化
比如
行长室：President room，如果要准确译：President of the bank room.
比如休息室，我写了 retiring room/ waiting room
如果是内部员工休息常用retiring room
如果是 顾客或来访人员用的，常用waiting room

坦白说唯一我不感确定的是：行长助理室、assistant governor room
或许是：President assistant room.

Answer 2

给你一个工具，灵格斯！

Answer 3

President room ,President Assistant,Marketing Department,,Comprehensive Department, Negotiation room, VIP customer room, Archives, Resting Room

Answer 4

不好译