Question

哪位日语达人来帮我翻译一下

帮我翻译几句
1.要记得 你永远不是一个人哦
2.季节的更替无关紧要
3.呐!我们永远都是好朋友哦~

Answer 1

1.覚えてろう、君はひとりじゃない

2.季节の交替は関系ない

3.な!俺たちは永远に友达だぜ

Answer 2

1、忘れないよ、君は一人ではありません、永远に。
2、季节が変わっても构いません。
3、ね、私达はずっとずっといい友达ですよ。

Answer 3

忘れないよ、お前は独りじゃない、ずっとだよ。

季节が変わったも构わないよ

なぁ、俺达ずっと亲友だよ

ご参考まで

Answer 4

千万别用那个匿名的，那可是男人说话的表示方法。
sepheon也是男人的话，cxd8100的还不错。

Answer 5

这几句话本来就挺像男人讲的