Question

请翻译一下这段日文 ポンデリング(￣∀￣*)

ポンデリング(￣∀￣*)

お出かけ直前に“ポンデリング”のCMを见ました。

食べたくて食べたくて…

ほっぺのぷにぷにを触ったりしてしまいます(^_^;)

…砂沙美ちゃんのころを思い出すような声ですネ♪

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 9日, 2011年 at 07:23 午後

Answer 1

甜甜圈(￣∀￣*)

正要出去，就看到了“甜甜圈”的广告了，

好想吃啊，好想吃。。。

不由自主的就把脸擦得沙沙响了(^_^;)

。。。就像想起砂沙美小姐时发出的声音一样。

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 9日, 2011年 at 07:23 下午

＊甜甜圈的图片供参考

Answer 2

(￣∀￣*)ポンデリング
去之前称:“ポンデリング”的广告。
想吃想吃…
脸的ぷにぷにを摸了(^_^;)
…美沙沙子的回忆过去的声音吧