Question

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。

谢绝机器直译，因为意思不太准确。

ナカナカ见つからない-3 Funkies
爱してタムレ-谷启
ミカンが実る顷-蓝美代子
あなたに梦中-Candies
気になる17才-相崎进也
幸せだったわありがとう-石田亚由美
今はもうだれも-Alice
うめまつりの大学中退讲座-Plum Blossom Festival
ダスティン・ホフマンになれなかったよ-大冢博堂
雾にぬれても-纸风船
みちのく夏愁-狩人
ぶぁいYaiYai-Ingry Mongry

Answer 1

ナカナカ见つからない-3 Funkies 总也找不到你
爱してタムレ-谷启 爱的舞蹈
ミカンが実る顷-蓝美代子 桔子收获的季节
あなたに梦中-Candies 心中全是你
気になる17才-相崎进也 令人关注的17岁
幸せだったわありがとう-石田亚由美 我很幸福，谢谢
今はもうだれも-Alice 今天只剩下我（也可以引申为寂寞时刻，一个人）
うめまつりの大学中退讲座-Plum Blossom Festival 梅花盛开时的大学退学讲座
ダスティン・ホフマンになれなかったよ-大冢博堂 没能成为Dustin Hoffman
雾にぬれても-纸风船 雾中（雾中湿人）
みちのく夏愁-狩人 古道乡愁
ぶぁいYaiYai-Ingry Mongry fai（这个不知道啥意思）

Answer 2

1，难寻
2，爱你，塔木雷 TAMULEI
3，橙子成熟的季节
4，我被你俘虏
5，17岁的花季
6，谢谢你给我的幸福
7，今天不管你是谁
8，梅子节里中途不听大学讲座
9，我成不了达斯丁霍夫曼哦
10，让雾打湿我
11，澳洲夏愁
12，BUAYI

Answer 3

下一个有道软件，里面有日语翻译成汉语的