Question

古人离别时说的话

Answer 1

1、今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？——宋·欧阳修《浪淘沙》

译文：今年的春花繁盛胜于去年，明年的春花要比今年的更鲜红，可叹到时有谁还能和我共赏呢？

2、一看一肠断，好去莫回头。——唐代·白居易《南浦别》

译文：你好好的去吧，不要回头，望君保重。怕你一回头，满腔的离愁别绪会让你肝肠寸断！

3、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。——唐代·郑谷《淮上别故人》

译文：悲凉的风笛就是离别人的心里对白，时间无情已傍晚，无可奈何奔南北。

折柳习俗由来已久，常见的解释是“柳”谐“留”音，赠柳表示挽留、留念之意。更深层次的解释是：因为柳树的生命力很顽强，在祖国的大江南北均有种植，更重要的是它有‘断而复生’的特性。

折柳相送就是希望远去的亲人尤其是那些遭受挫折（比如被贬官、流放）的亲人，能像柳枝那样，拥有顽强的生命力——尽快的适应新的环境、开始新的生活。

4、春风知别苦，不遣柳条青。——唐代·李白《劳劳亭》

译文：连春风都了解人间的离苦别恨，迟迟不让柳枝抽出新绿，唯恐有离人，何况相别的人啊。

5、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人——唐代·王维《渭城曲/送元二使安西》。

译文：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。

Answer 2

1 折柳相送
2 后会有期
3 莫愁前路无知己,天下谁人不识君
4 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人
5宗宗溪流款款流淌，天涯各一方心痛如昨

Answer 3

乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生离别

Answer 4

海内存知己，天涯若比邻

Answer 5

Goodby