Question

英语短文，求翻译。

      It is said that people who are aged 50 and older make up nearly 80% of all travel spending . We travel more often, go farther, and stay longer than people in any other age group .            No wonder the travel industry is always looking for new ways to attract our business .           We have more discretionary income than most other travelers and more time to spend it . Because many of us are retired or no longer have children in school , we have unusually flexible timetables .And senior travelers are active . There's almost no place we won't go , no activity we won't try to take part in . Our interests include everything from adventure travel to learning vacations , from guided group tours to independent travel .          As a result , seniors today are offered good travel discounts .          In order to get the best age-related discount , you'd better ask many resorts , hotels ,restaurants , tour operators , and other travel agencies or carriers if they offer special discounts for senior travelers .But if you seem willing to pay full price they're unlikely to offer you a better deal . Others who don't have regular senior discounts may be willing to offer you a deal rather than watch you take your business elsewhere . Speak up and ask for what you want .

Answer 1

有人说，50岁及以上的人，占所有旅游消费的近80％。他们经常旅行，走的更远，并保持比任何其他年龄组的人较长。难怪旅游业是一直在寻找新的方式来吸引我们的业务。我们有更多的自由裁量收入比其他大多数旅客和更多的时间花在。因为我们很多人都退休或不再有孩子在学校，我们有不寻常的灵活的时间表。高级旅客是积极的。几乎没有我们不会去的地方，没有活动，我们不会参加。我们的利益，包括一切从导游的旅行团独立旅游，探险旅游，学习休假，。因此，今天的老年人提供良好的旅游折扣。为了获得最佳的年龄相关的折扣，你最好问许多度假村，酒店，餐馆，旅游经营者，和其他旅行社或运营商，如果他们的高级旅客提供特殊的折扣，但如果你似乎愿意支付全价他们不会为您提供一个更好的交易。可能愿意为您提供的交易比其他地方看你把你的业务，而其他人没有优惠。说出来，并要求你想要的东西。

Answer 2

据说50岁及50岁以上的人占近80%的所有旅游支出。我们经常旅游,走的更远,呆的时间比任何其他年龄组的人。难怪旅游业一直在寻找新的方法来吸引我们的业务。我们有了更多的可支配收入比大多数其他旅行者和更多的时间。因为许多人退休或不再有孩子在学校里,我们有非常灵活的时间表。和高级旅行者是活跃的。几乎没有一个地方我们不会去,没有我们不参加活动。我们的利益包括从冒险旅行学习假期,从引导团体旅游到独立的旅行。结果,现在的老年人提供好的旅游折扣。为了得到最好的与年龄相关的折扣,你最好问许多度假村,酒店、餐馆、旅游运营商和其他旅行社或航空公司如果他们为高级旅行者提供特别的折扣。但是如果你似乎愿意支付全价他们不可能向你提供一个更好的交易。人没有定期高级折扣可能愿意为您提供交易而不是看你把业务转移到其他地方。大声疾呼,要求你想要的。