Question

英语翻译 速度

A little boy wanted $100 very badly and his mother told him to pray to God for it.He prayed and prayed but nothing turned up.He decided to write a letter to God requesting the $100. http://www.xue90.cn来自《幽默学英语》网 When the postal authorities received the letter to "God,"they opened it and send it to the President.The president was so impressed that he instructed his secretary to send the boy a check for $5;he thought this would be enough for a boy. The boy was delighted with the $5 and wrote a thank you letter to God,which was follows:Dear God:Thank you very much for sending me the money.I noticed that you had to send it through Washinton,D.C.As usual,those jerks deducted $95.00.

Answer 1

一个小男孩想要100美元很糟糕，他的母亲告诉他祈祷上帝。他祈祷，祈祷，但什么都没有了。他决定给上帝写信要求100美元。邮政部门收到信后“神，他们打开它，把它给总统。总统是如此深刻的印象，他指示他的秘书给这个男孩5美元的支票；他认为这将足以使一个男孩满足。那男孩很喜欢5美元，并写感谢信上帝，内容如下：亲爱的上帝，谢谢你送给我的钱。我注意到，你不得不把它通过华盛顿，像往常一样，那些混蛋扣除了95美元。

Answer 2

你好~
一个小男孩急切的想要100美元，但是他的妈妈告诉他要向上帝祈祷才能得到。他一遍又一遍的祈祷，可是什么都没有得到。于是他决定给上帝写一封信索要那100美元。当邮局工作人员们收拿到了这封写给上帝的信，他们把它打开并且交给了总统。总统深受打动，于是他吩咐秘书送给小男孩一张5美元的支票。总统认为这对一个小男孩来说足够了。小男孩收到这5美元后非常高兴于是他又给上帝写了一封感谢信，信中是这样说的：
亲爱的上帝：
非常感谢您把钱送给我。我发现您先把钱给了华盛顿然后转交给我，唉，那些混蛋又像平常一样扣去了我95美元。
希望能帮到你~

Answer 3

有个小孩很想要100元美金，他妈妈让他祷告，向上帝去要。小孩祷告了又祷告，可是什么都没有。他决定给上帝写信要100元美金。邮递员收到这封给上帝的信后，打开看了，又把信送到总统那里。总统很感动，就叫秘书给孩子寄一张5元美金的支票，他想这对小孩来说够多的了。小孩收到5元美金很高兴，于是给上帝写了一封感谢信，信中说：亲爱的上帝，非常感谢你给我钱。我发现你非得通过华盛顿才能寄过来。可是那些混蛋照例扣掉了95元美金。

Answer 4

一个小男孩非常想要100块，他妈妈叫他为此向上帝祈祷。他求啊求啊，什么也没得到。他决定写封信给上帝要100块。当邮局收到这封写给“上帝”的信时，他们把它交给了总统先生。总统先生对此印象深刻并叫秘书给小男孩寄了5块钱，他以为这对一个小孩而言足够了。小男孩收到这5块钱非常高兴，他写了封感谢信给上帝，内容如下：亲爱的上帝：非常感谢你寄给我的钱。我留意到你是通过华盛顿寄来的，一如往常，那群混蛋扣掉了95块。