Question

帮我翻译一下歌词

就是JDSouther的 You’re Only Lonely ，这首英文歌。下面是歌词。 When the world is ready to fall on your little shoulders,And when you're feeling lonely and small,You need somebody there to hold you.You can call out my name...when you're only lonely,Now, don't you ever be ashamed, you're only lonely,When you need somebody around on the nights that try you,(remember) I was there when you were a queen,And I'll be the last one there beside you.So you can call out my name...when you're only lonely.Now, don't you ever be ashamed, you're only lonely,When the world is ready to fall on your little shoulders,And when you're feeling lonely and small,You need somebody there to hold you.So don't you ever be ashamed, you're only lonely.Ah, you can call out my name...when you're only lonely,When you're only lonely...Ah, it's no crime...darling, we've got lots of time.Ah, there's nothing wrong with you...Darling, I get lonely, too.So if you need me, all you gotta do is call me.You're only lonely帮忙翻一下，或者帮我找到它的中文歌词翻译，谢了！

Answer 1

当世界准备落在你的小的肩膀上,当你感到孤独和小,你需要一个人在那里举行。你能喊出我的名字…当你只能孤独,现在,你都不羞愧,你仅仅是孤独的,当你需要有人在旁边,一试你的每个夜晚,我在那里(记住)当你还是一个女王,我将会是最后一个旁边有你。所以你可以叫我的名字…当你只能孤独。现在,你都不羞愧,你只是寂寞,当世界准备落在你的小的肩膀上,当你感到孤独和小,你需要一个人在那里举行。那么你都不羞愧,你只是寂寞。啊,你能喊出我的名字…当你只能孤独的时候,当你只能孤独…啊,这是没有犯罪…亲爱的,我们有很多时间。啊,你没什么不舒服的…亲爱的,我觉得寂寞了。所以,如果你需要我的时候,你所需要做的就是给我打个电话。你只能孤独

Answer 2

You’re Only Lonely
When the world is ready to fall on your little shoulders,
当这个世界准备降落在你的小小肩膀上
And when you're feeling lonely and small,
当你感觉孤单和微弱时
You need somebody there to hold you.
你需要有人陪伴着你
You can call out my name...when you're only lonely,
你可以呼唤我的名字，当你唯有孤寂
Now, don't you ever be ashamed,
现在，你是否曾经感到难为情
you're only lonely,
当你唯有孤寂
When you need somebody around on the nights that try you,
你需要有人陪伴在身边与你倾诉在孤寂的夜晚
(remember) I was there when you were a queen,
（记住）我在那里陪伴你当你只是个无助小猫（queen除了女王还有雌猫的意思）
And I'll be the last one there beside you.
我将会是那个陪伴你到最后的人
So you can call out my name...when you're only lonely.
你可以呼唤我的名字，当你唯有孤寂
Now, don't you ever be ashamed, you're only lonely,
现在，你是否曾经感到难为情，当你唯有孤寂
When the world is ready to fall on your little shoulders,
当这个世界准备降落在你的小小肩膀上
And when you're feeling lonely and small,
当你感觉孤单和微弱时
You need somebody there to hold you.
你需要有人陪伴着你
So don't you ever be ashamed, you're only lonely.
你是否曾经感到难为情，当你只剩孤寂
Ah, you can call out my name...when you're only lonely,When you're only lonely...
你可以呼唤我的名字，当你只剩孤寂，当你只剩孤寂
Ah, it's no crime...darling,
啊~这并不是什么过错，亲爱的
we've got lots of time.
我们还有很多的时间
Ah, there's nothing wrong with you...
啊~你并没有做错什么
Darling, I get lonely, too.
亲爱的，我也与你一起孤寂
So if you need me, all you gotta do is call me.You're only lonely
所以如果当你需要我，你所需要做的就是给我打个电话，当你唯有孤寂

很经典且温暖的英文歌~让人内心平静，很舒服。
这些歌词都是我自己翻译的（本人是英语专业的学生>^ω^<），希望能够帮助你啦~~
能够得到你的赞赏是对我最大的鼓励。

Answer 3

当世界准备落在你的小的肩膀上,当你感到孤独和小,你需要一个人在那里举行。你能喊出我的名字…当你只能孤独,现在,你都不羞愧,你仅仅是孤独的,当你需要有人在旁边,一试你的每个夜晚,我在那里(记住)当你还是一个女王,我将会是最后一个旁边有你。所以你可以叫我的名字…当你只能孤独。现在,你都不羞愧,你只是寂寞,当世界准备吨
需要做的就是给我打个电话。你只能孤独