Question

all the love in the world 的歌词及其翻译

Answer 1

ALL THE LOVE IN THE WORLD《世间全部的爱》
Artist演绎：The Corrs可儿家族
Translation中文原创翻译：VoMoPo外星云

(Don't wanna wake...) Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world
(不想醒来)不想醒来再次孤单落寞
仍然相信你会穿过我门户
只要知道那会风雨无阻
然后我付出...世间全部的爱慕

I'm not looking for someone to talk to
I've got my friend, I'm more than O.K.
I've got more than a girl could wish for
I live my dreams but it's not all they say
Still I believe (I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me...
我并不是要找人攀谈诉说
我有朋友,过得还算幸福
得到的比女孩能期待的多
我过着梦想生活可这并非全部
我依然相信(尚未拥有)尚未拥有某种真切
需要有人把我看通透

(Don't wanna wake...) Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world
(不想醒来)不想醒来再次孤单落寞
仍然相信你会穿过我门户
只要知道那会风雨无阻
然后我付出...世间全部的爱慕

I've often wondered if love's an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can't criticize it
I have no hesitation
My imagination just stole me away
(Still...) Still I believe
(I'm missing) I'm missing something real
I need someone who really sees me...
我曾疑惑是否爱虚幻如迷梦
只是让你孤独时能安然度过
我不能挑肥拣瘦
我也没停步踟蹰
我的想象把自己掏空
（仍然...）我仍然相信
（尚未拥有）尚未拥有某种真切
需要有人把我看通透

(Don't wanna wake...) Don't wanna wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
All I need is to know it's for sure
Then I'll give... all the love in the world
(不想醒来)不想醒来再次孤单落寞
仍然相信你会穿过我门户
只要知道那会风雨无阻
然后我付出...世间全部的爱慕

Love's for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I'm only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me...
爱是一生一世不是片刻挽留
我又怎么能弃之不顾
呀我是俗子凡夫
夜亦渐渐变凉透
既然无人爱我如此
呀需要有人把我看通透

(Don't wanna wake...) And i won't wake up alone anymore
Still believing you'll walk through my door
You'll reach for me and I'll know it's for sure
Then I'll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore...)
(不想醒来)不想醒来再次孤单落寞
仍然相信你会穿过我门户
你会来找我那将风雨无阻
然后我付出世间全部的爱慕
（不想醒来再次孤单落寞）