Question

悬赏！！求翻译！！！关于ISRI

1.Initiation of Request. Any person may file a request to add,amend or withdraw a specification by submitting such request in writing to the ISRI President.
2.The President shall refer such request to the Chairman of ISRI’s Specifications Committee (the “Committee”), with copies to:
3. The chairman of any ISRI Division and/or Committee that might be affected by the specification.
4.Notice. Following its receipt, notice of the request shall be inserted in the ISRI Focus and a daily national trade publication such as American Metal Market. Such notice shall
state.
5.The date, time and place at which the request will be consideredby the Committee;
6. That the proceeding at which the request will be considered shall be open to the public;
7. That interested parties may participate in the proceeding by personal appearance or by submitting written comments;

Answer 1

1. 发起请求。任何人都可以通过书面形式向ISRI递交申请，从而提出增加，修改或者撤销某种规范的请求。
2. 总裁应该把这个请求委托给ISRI的规范委员会主席。并把复印件提交到3. 所有可能会被这个请求影响到的ISRI部门或者委员会主席那里。
4. 通知书：收到请求后，ISRI和国家日常贸易出版物，比如“美国金属市场”应该发表一份通知书。这份通知书应该说明：5. 委员会将在何时何日何处受理这份请求。6. 向公共公开，受理这份请求时的程序。7. 有关各方可能会通过以个人名义出席或者提交书面评论的方式来参与这个程序。
希望能帮到你~满意请即时采纳~谢谢:)

Answer 2

1。启蒙的要求。任何人都可以申请添加、修改或撤回规格提交这些要求以书面形式向ISRI总统。
2。总统引用这些要求主席的规格ISRI委员会(“委员会”),副本:
3。任何ISRI分工的主席和/或委员会,会影响的规格。
4.通知。收到后,通知的请求应插入ISRI焦点和每天如美国国家贸易刊物金属市场。该通知应
状态。
5。考试日期、时间和地点的请求将被consideredby委员会;
6。在这过程要求将被认为是将对公众开放。
7。利害关系人可以参与的过程由个人的外观或提交书面意见;