Question

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。

谢绝机器直译.

少しだけ ほほえみが-长渕刚
ろくなもんじゃねえ-长渕刚
伤まみれの青春-长渕刚
いろはにほへと-坂本九
恋しくて-白田步
オネアミスの翼~Remember Me Again~-统乃沙由美
ここだけの话~オフレコ~-畠田理恵
Kissよりつねって-畠田理恵
Confusion~静けさを破って~-真弓伦子
ふりむけばヨコハマ-Marcia
爱はふしぎさ-米米CLUB

Answer 1

歌名很难精确翻译的啦，一下仅供参考~

少しだけ ほほえみが-长渕刚【微笑】
ろくなもんじゃねえ-长渕刚【不是好东西】
伤まみれの青春-长渕刚【伤痕累累的青春】
いろはにほへと-坂本九【花虽芬芳】
恋しくて-白田步【眷恋】
オネアミスの翼~Remember Me Again~-统乃沙由美【欧尼亚米斯之翼~Remember Me Again~-】
ここだけの话~オフレコ~-畠田理恵【悄悄话~私密~】
Kissよりつねって-畠田理恵【用亲吻撒娇】
Confusion~静けさを破って~-真弓伦子【Confusion~打破沉静~】
ふりむけばヨコハマ-Marcia【回想 横滨】
爱はふしぎさ-米米CLUB【爱，不可思议】