Question

英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊？

Answer 1

口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右
流程为：
第一部分 3-minute talk(越来越短，主要考察发音，大概讲1分钟左右)
这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述，论证，无偏题，跑题问题。
第二部分 4 passages of interpretation
这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。
---
2．口试评分标准及通过率
口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。
具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。
候考前：口试当天，你需携带：笔试准考证，口试证，身份证，电子词典。（外加一个纸条，貌似是保证不作弊签个名的纸条，这个是随口试证一起给的，如果忘记了，口试当天候考室外也也可以领取。）
走入候考室前，会有门口的老师收取你的签名纸条，用信封把你已经关机的手机封掉，检查你的三证。然后你进入候考室。

候考时：选择候考室前两排以外的座位坐下，讲台上有老师叫号，叫完一批，那一批人就坐到最前面去，按组号就坐。等这一批人的前一批（他们在候考室外的一个小教室）去小考场了，这批人就可以进小教室了。小教室里仍然按照组号就坐，老师核对三证，然后分发口语题，这张口语题的纸头是不可以写字的，如要做笔记可以写在口试证上。（个人建议不要写笔记，在心里准备效果会更好，进考场时牢记小框架就可以了！）口语准备时间大概三五分钟，然后就从小教室出来，进走廊，按照自己的组号寻找小考场，如果你的前一位还在考试中，你就坐在外面的椅子上等待即可。等前一位考完了，你就进去开始自己的考试。标记写在“承诺书”背后，不要写在准考证后。

考试中：当老师示意你开始的时候，你就开始讲自己的名字和准考证号码（即笔试准考证号），my name is……..my registration number is……..说完了就直接开始说你的口语题。一般来说，你原先准备的口语是说不完的，老师会适时打断你，然后他就会放口译题的磁带，给你一张纸头作笔记用，然后你就开始翻译啦！翻完了，考试结束～

补充：在候考室里叫号码的时候，你可以留意一下离开你口试号最近的那个号码是多少，比如是480，而你是483，那么你就是在那批人后的第三批考试。叫号码是分段叫的，所以不用紧张，安排时间去个洗手间，即使错过了也没关系，老师会在下一批把你叫上去的。此外，如果口试证上写你的候考室在3号楼，那么你的候考时间一般不会超过两个半小时，如果写的是逸夫楼或者其它什么地方，那么可能就要再长一些了。不过总体来说需要等很长时间的都是少部分。
希望楼主考试顺利哦！！！！给我分哦~~~~(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 2

首先是口试部分，在进正式考场前会带你们一批人去一个备考教室，并发放口试题目，准备5分钟，期间可以使用任何材料查阅。之后按号在考场门口就坐，一旦前一个同学考试完毕你就要进入考场，在说明名字和准考证号后开始演讲你刚才准备的话题，有时候讲到一半老师会让你停下，不要紧张，这部分只是稍微听一下你的口语和发音什么的。接着是口译考试，4篇文章，首先是2篇英翻中，1篇有4句话，每句结束后会有提示音，然后你就开始翻译，有20秒时间左右，下一个提示音后开始第二句。听的时候可以做记录。最后是中翻译2篇。如果发现之前有翻错的，之后可以和老师说更正。据说4篇中有1篇是教材上的原文，是课文部分那里。

Answer 3

首先是口试部分，在进正式考场前会带你们一批人去一个备考教室，并发放口试题目，准备5分钟，期间可以使用任何材料查阅。之后按号在考场门口就坐，一旦前一个同学考试完毕你就要进入考场，在说明名字和准考证号后开始演讲你刚才准备的话题，有时候讲到一半老师会让你停下，不要紧张，这部分只是稍微听一下你的口语和发音什么的。接着是口译考试，4篇文章，首先是2篇英翻中，1篇有4句话，每句结束后会有提示音，然后你就开始翻译，有20秒时间左右，下一个提示音后开始第二句。听的时候可以做记录。最后是中翻译2篇。如果发现之前有翻错的，之后可以和老师说更正。据说4篇中有1篇是教材上的原文，是课文部分那里。

Answer 4

首先是口试部分，在进正式考场前会带你们一批人去一个备考教室，并发放口试题目，准备5分钟，期间可以使用任何材料查阅。之后按号在考场门口就坐，一旦前一个同学考试完毕你就要进入考场，在说明名字和准考证号后开始演讲你刚才准备的话题，有时候讲到一半老师会让你停下，不要紧张，这部分只是稍微听一下你的口语和发音什么的。接着是口译考试，4篇文章，首先是2篇英翻中，1篇有4句话，每句结束后会有提示音，然后你就开始翻译，有20秒时间左右，下一个提示音后开始第二句。听的时候可以做记录。最后是中翻译2篇。如果发现之前有翻错的，之后可以和老师说更正。据说4篇中有1篇是教材上的原文，是课文部分那里。加油！