Question

请高手帮忙翻译一下英文，不要翻译软件直译的那种，谢谢

本课题以上海港集装箱码头为背景开展广泛调研，利用所在流程分析岗位的便利条件充分收集集装箱码头作业的相关数据，研究并高度归纳实际生产流程、运营原则以及码头作业规律，从而为离散事件模型的构建提供要素和寻找普遍性规律的研究奠定基础。
所采取的方法是通过广泛阅读并深入研究国内外相关文献资料，为技术思路提供参考。参加学术报告和学术讨论，交流学术思想。学习研究模型创建及模型流程图的绘制方法，根据集装箱码头物流运营系统随机发生离散事件、代表系统中所描述主要对象的实体流以及仿真时间的推进机制，按照集装箱码头的物流运行进程建立模型。
关键词：港口，集装箱，离散事件，流程图，建模，自动化，流程分析

Answer 1

This subject to shanghai for container terminal background extensive research and analysis capacity of the process of facilities for container terminal operations to collect the relevant data and research and highly reduced actual production process, principles and rules for the job, and discrete events to build a model of the elements and providing for the universality of the research laid the foundation. the method is through extensive reading and in-depth studies and information technology and relevant documents in mind for reference. the presentations and academic discussion and exchange academic thinking. study of the model to create and model processes paint methods, according to the container terminal operation random discrete logistics system, on behalf of the system during the main object of the stream and emulation of time, the mechanism in accordance with the container terminal operation of the logistics process

Answer 2

这个比较专业的翻译 建议直接找翻译公司