有没有英语翻译高手愿意帮我翻译一段话啊?
哲学家JohuStuartMill认为人们所追求的快乐分为两种:由感官而来的低级快乐,和由精神意识而来的高级快乐。这两种快乐存在着质的差异。并且人们都愿意且应该追求高级快...
哲学家Johu Stuart Mill认为人们所追求的快乐分为两种:由感官而来的低级快乐, 和由精神意识而来的高级快乐。这两种快乐存在着质的差异。并且人们都愿意且应该追求高级快乐,放弃低级快乐。也就是说,一些像吃一顿美食,享受香甜的美酒,以及和女友享受性生活的快感都属于低级快乐,mill认为这些快乐是粗俗的,是身体上的快乐,这些快乐往往也可以被其他动物所享受。与之相反,一些由意识形态所产生的快乐例如,学习知识所带来的快乐,解决一道数学题之后的成就感,这些快乐是高级的,是只能被人类所享受的。而mill认为人的本性都是追求幸福的,人们都愿意并且应该选择高级快乐,放弃低级快乐。mill一认为旦人们系统的了解了这两种快乐,人们都应该为了更美好的生活而去追求更有价值意义的高级快乐,从而获得最大意义上的幸福。同时,追求高级快乐,摒弃低级快乐也使升华了我们的灵魂,使我们的人生更有意义。然而,我并不同意mill关于人们都应该且愿意追求高级快乐的观点。我认为不同的人应该追求不同种类的快乐以获得最大的幸福感。例如,对于平庸的我来说,我更喜欢追求由身体感官所带来的低级快乐。例如,吃一顿美食。或和女朋友享受性爱的快乐。因为我觉得这些快乐更容易得到而且完全可以满足我的幸福感。相反,对于平庸的我来说,上数学课这种追求高级快乐的过程却是非常痛苦的。我常常为了解决一道数学题而痛苦万分。最后,即便我解决了那道数学题,我也没有获得很大程度上的幸福和快乐。所以,从这个意义上讲,我更喜欢追求那种更直接,简单的低级快乐。相反,一些精神境界和思想境界很高的人,他们更喜欢追求由思想意识所产生的高级快乐,他们往往对这种低级快乐所不屑于故。也就是说,追求高级快乐可以使他们得到最大程度的幸福感。所以我认为,不同的人应该去追求不同种类的快乐,而不应该呼吁所有人都应该去追求高级快乐,如果强加所以人去追求高级快乐,那么将会获得适得其反的效果。
展开
3个回答
2011-11-14
展开全部
hgdb
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询