Question

翻译英语，谢了

In 1938,a readio prpgram by actor Orson Wells announced that aliens from Mars had landed on the Earth. He described where they had landed and told how they were moving across the United States. Welles was so convincing that hundreds of people believed the story, and panic set off across the whole country .By the time the authorities revealed that the story was a hoax,thousands of people had fled from their homes. One April Fool's Day,a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the apaghetti farmers in italy had stopped growing spaghetti. Many people ran to their local supermarket to buy as much apaghetti as they could. By the time people realized that the story was a hoax,all of the spaghetti across the country had been sold out. A famous TV star once invited his girlfriend onto his show on April Fool's Day.He asked her to marry him.She was thrilled ,because she really wanted to get married.However,when she said "yes",he replied,"April Fool!"That little joke didn't have a very happy ending.The TV star lost both his girlfriend and his show.

Answer 1

1938年，演员Orson Wells在一个广播节目中宣布火星人已经登陆地球。他描述了他们着陆的地点，还讲了他们是怎么横穿美国的。Welles说得像真的一样，以致于好几百人相信了他的话，在全国引起恐慌。等到政府澄清这个报道完全是个恶作剧的时候，已经有几千个人逃离家园了。

有一次愚人节，英国一个记者宣布因为意大利农民不再种植意大利面的面粉，世界上将不再有意大利面条了。于是很多人就跑到当地的超市狂买意大利面，等到大家发现这是开玩笑的时候，全国的意大利面已被一抢而空。

一个著名电视明星一次在愚人节邀请女友到节目上做嘉宾，并向她求婚。她又惊又喜，因为她真的想嫁给他。可是当她说“我愿意”后，他却回答道：“你上当啦！”这个小玩笑的结果很悲剧，电视明星失去了他的女友和工作。

Answer 2

In 1938,a readio prpgram by actor Orson Wells announced that aliens from Mars had landed on the Earth. He described where they had landed and told how they were moving across the United States. Welles was so convincing that hundreds of people believed the story, and panic set off across the whole country .By the time the authorities revealed that the story was a hoax,thousands of people had fled from their homes. One April Fool's Day,a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the apaghetti farmers in italy had stopped growing spaghetti. Many people ran to their local supermarket to buy as much apaghetti as they could. By the time people realized that the story was a hoax,all of the spaghetti across the country had been sold out. A famous TV star once invited his girlfriend onto his show on April Fool's Day.He asked her to marry him.She was thrilled ,because she really wanted to get married.However,when she said "yes",he replied,"April Fool!"That little joke didn't have a very happy ending.The TV star lost both his girlfriend and his show.
意思：1938年，由演员奥逊威尔斯readio prpgram宣布，从火星外星人曾在地球上降落，他介绍，他们已经降落，并告诉他们如何在美国移动。威尔斯是如此令人信服的上百人相信了这个故事，和恐慌掀起了遍布全国的时候，当局透露，这个故事是个骗局。，数千人逃离家园，一个愚人节，在英国记者宣布，将不会有更多的意大利面条，因为apaghetti意大利面条的农民已经停止增长，许多人跑到当地的超市买尽可能多apaghetti，因为他们可以，到时候人们意识到，这个故事是一个骗局，全国所有的意大利面条已经卖完了。阿著名的电视明星曾经邀请愚人节Day.He他的女朋友到他的节目向她求婚him.She非常高兴，因为她真的很想得到married.However，当她说“是”，他回答说：“愚人节！“这小笑话没有一个很开心ending.The电视明星失去了他的女友和他的表演。