Question

英语翻译 给分

Once there were five beggars(乞丐). One was English, one Turkish(土耳其人), one Greek(希腊人)， one was an Arab(阿拉伯人) and one was Persian(波斯人). One day they met and decided to stay together, sharing(分享) what they had and helping each other in times of trouble. 1、Soon a man passed them in the street and gave them a coin(硬币). They talked about what to do with it. At last they decided to buy something to eat. “Let’s buy some grapes(葡萄)!” said the Englishman.. but the Turk wanted “uzum”,the Arab “aneb”,the Greek “stafelea”, and the Persian insisted on(坚持) “angur”.They did not understand each other’s language very well. Soon they were quarrelling(争吵) and even fighting.2、 While they were fighting about how to spend the money, a stranger came along. He knew all five languages. He asked them why they were fighting. After they told him, he said. “Give me your coin. I will buy what you wish.” He was soon back with a bunch(串)of grapes.3、 Each beggar was happy, as each had what he had wanted. 帮帮忙翻译 谢谢 有赏 要快 有点偏差不要紧

Answer 1

从前有五个乞丐。一个是英国人，一个土耳其人，一个希腊人，一个阿拉伯人，还有一个波斯人。有一天他们相遇了，并且决定住在一起，共同分享他们所拥有的，在困难来临时互相帮助。

很快街道上有人从他们身边走过，给了他们一个硬币。他们讨论如何花这个钱。最后决定用钱买吃的。“让我们买点葡萄吧”，英国人说。但是土耳其人想要“uzum”，阿拉伯人想要“aneb"，希腊人想要“stafelea",波斯人想要“angur"。他们对各自的语言都不太了解。很快就吵起来了。当他们争论如何花钱的时候，一个陌生人走过来了。他懂五种语言。他问他们为什么争吵。在他们告诉他整个事情过后，他说“给我钱，我帮你们买你们想要的食物。”他很快买了一串葡萄回来。每个乞丐都很开心，因为每个人都得到自己想要的。
其实这个文章那几个生词是不同的语言，对应的意思都是一样的，就是葡萄的意思。

Answer 2

从前有五个乞丐。一个是英国人，一个是土耳其人，一个是希腊人，一个是阿拉伯人，最后一个是波斯人。有一天他们相遇了并且决定生活在一起，一起分享他们拥有的东西并且在困境时能及时的互帮互助。1、不一会儿一个人在街道上经过他们是给了他们一枚硬币。他们商量怎样去使用这枚硬币。最后他们决定去买一些吃的东西。“让我们去买一些葡萄！”英国人说道，但是土耳其人想买“uzum”，阿拉伯人想买“aneb”，希腊人想买“stafelea”，还有波斯人坚持要买“angur”。他们各自一点也不懂其他人的语言。于是很快他们争吵了起来甚至打了起来。2、当他们正在为如何花掉这些钱而打斗时，一个陌生人走了过来。“把你们的硬币给我。我会买你们想要买的。”他很快买了一串葡萄回来。3、每一个乞丐都很开心，应为他们每个人都得到了他们各自想要的。

Answer 3

曾经有5个乞丐，一个是英国人，一个是土耳其人，一个希腊人，一个阿拉伯人和一个波斯人。一天，他们碰面了，而且决定呆在一起，分享各自拥有的，以及在其他人陷入麻烦的时候帮助他。1、不久，有个人在街上经过他们然后给了一个硬币他们。他们讨论该如何使用这枚硬币。最后，他们决定买一些吃的。“让我们买一些葡萄！”英国人说着。但是土耳其人想要 “uzum”，阿拉伯人想要 “aneb”，那个希腊人要“stafelea”,，波斯人则坚持要 “angur”。他们相互不是很明白其他人的语言，不久，他们吵了起来甚至打了起来。2、在他们争着怎么使用这枚硬币的时候，来了一个陌生人。他懂得这五种语言，他问他们为什么打架。他们告诉陌生人之后，陌生人说：“把硬币给我，我会买来你们想要的。”他很快带着一串葡萄回来了。3、每个乞丐都很高兴，因为每个人都得到了他想要的。