Question

i don't mind what the others say是否有语法错误？

Answer 1

i don't mind what the others say是否有语法错误？
答：没有大错。稍改一下：I don't mind what the others say. 就完全正确了。
有人说将the去掉，当然更好：I don't mind what others say.
others =other people 表示除自已之外的“别人”。是泛指。常说的“走自己的路，让别人说去吧。”这个“别人”就是泛指，译成英语就用others.
the others表示“其他的人”，是特指，表示“在一群人中，除了前面说过的，有所指的一部分人之外的别一部分人。”在有一定的上下文的情况下，就可能出现这句话。
所以这句话，语法上没有错误，没有语境限制的话，也就没有逻辑错误或者说翻译不到位的错误。

Answer 2

the好像不需要

Answer 3

没有错误

Answer 4

有，I don't mind what other says