Question

请翻译一下这段日文 秋の味覚(^∀^)ノ

秋の味覚(^∀^)ノ

チャッキーのお母さんが季节の美味しいものを
送ってくださいました！

大変ありがたいことでございます(*^_^*)

写真は山の芋と枝付きの柿です。

他にも黒豆、かぼちゃ、さつまいもなどなど
ダンボールいっぱいに诘めてありました。

…山の芋のおすすめレシピ、ありますか？

昨年はお好み焼きを作ったのですが、
违うお料理にも挑戦したいと思っています(^_^)v

自慢のレシピをお持ちの方、教えてくださいませ。

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 10日, 2011年 at 11:10 午後

Answer 1

秋天的味道(^∀^)ノ

チャッキー（人名）的母亲给我送来了应季的美味食物。

真是太感谢了！(*^_^*)

照片上的是野山药和还带着树枝的柿子。

其他还有黑豆呀、南瓜啦、番薯等等，慢慢的装了一大箱。

……有野山药的推荐菜谱吗？

去年做的是日本煎饼，今年我想尝试一下不同的做法(^_^)v

有令人自豪的菜谱的朋友，请教教我。

Chis（相当于我们照相时说的“茄子”）(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 10日, 2011年 at 11:10 午後

Answer 2

查基的妈妈送来了美味的季节食品
我们感到非常的幸运(*^_^*)

照片是山药和带有枝叶的柿子。

其他黑的还有黑豆，南瓜和红薯等。
装了满满的一纸箱。

有山药的烹饪方法吗？

去年我做的是铁板烧，
我们也想尝试做别的菜(^_^) v

如果你有很拿手的食谱，请能够告诉我。