Question

茶番カプリシオ 歌词+中文+罗马音

Answer 1

　　中文：

　　作词：悪ノP
　　作曲：悪ノP
　　编曲：悪ノP
　　歌：MEIKO・KAITO・初音ミク・镜音りん・镜音レン・神威がくぼ・巡音ルカ・GUMI

　　翻译：风(ry

　　空缺的被告席
　　只坐著破铜烂铁的旁听席
　　来　开始吧
　　这名之为审判的　闹剧

　　【master of the court】
　　奉神之命而搜寻的　那容器仅剩其一
　　若对其所在之处心里有数　就请提出证言吧『时之魔导师』

　　【Ma】
　　超越时空　变换姿容　改换其主　其已登场於舞台
　　然而其所在之处吾亦不知　只怕已落入那女孩之手

　　【servants】
　　寻找啊寻找啊　寻找那家伙
　　左方吗右方吗　也许在下方？
　　寻找握有一切钥匙的『冥界之主』

　　【gear】
　　这场闹剧　要持续到何时？
　　彼方空无一物

　　【master of the graveyard】
　　落入陷阱的亚当之魂啊
　　你已再也无法有所做为

　　摇晃的天秤
　　打乱的剧本
　　因罪而污秽的容器们
　　恣意演奏出各自的歌
　　不协和音的狂想曲

　　故事早已自　神与恶魔的　手中脱离　独立远走
　　若他们置身於这片大地　想必会如此叹息而言吧
　　真正恐怖的　是人类的欲望啊

　　【master of the court】
　　将情报稍做统整吧　流有恶魔之血的卑劣男人啊
　　我容许你开口　述说吧　你来到这森林时的事

　　【gardener】
　　禁忌不祥之诅咒寄宿於我身　若要解除则需有一物
　　寻找著先祖留下的剑　我一人来到此森

　　【servants】
　　杀掉吧吃掉吧　不行就抓起来吧
　　那进入森林的无耻之辈

　　【master of the court】
　　审判吧审判吧　总而言之审判吧
　　开廷！判决！死刑！

　　（开廷！判决！死刑！
　　辛苦您了）

　　【gardener】
　　在已有觉悟将被抓到之时
　　随兴任性的少女向我伸出了手来

　　【waiter】
　　我正好想要个打杂的呢

　　【gardener】
　　於是我便成了『庭园师』

　　『时之魔导师』　『受诅咒的庭园师』
　　未觉醒之容器的代替品
　　心中隐藏著各自的野心
　　不稳份子的入侵者

　　『人偶馆长』　『墓场之主』　『齿轮』　『等待者』　『冥界之主』
　　一切之终焉来临时
　　微笑著的会是谁？

　　LuLiLaLuLiLa　LuLiLaLuLiLa
　　响起的不规则（法则之外）的心跳鼓动

　　友情　心理阴影　正义　幻觉
　　希望　破灭　梦　欲望　爱　死亡
　　一切都溶解　持续著轮回
　　转上了发条的摇篮曲
　　孤独的男人　在他临死之前
　　创造完成的电影馆
　　他所期望的理想乡（乌托邦）
　　是否已完成了呢？

　　来　看到最后吧
　　这名之为人生的　闹剧

　　歌词
　　空の被告席　ガラクタばかりの傍聴席
　　さあ始めよう　裁判という茶番を

　　master of the court
　　「神の命により探し求める　器も残るはあと一つだけ
　　その在りかをもしも知るのならば　それを证言なさい『时の魔道师』よ」

　　Ma
　　「时を越え姿を変え主を変え　それはすでに舞台に登场している
　　されど今の在処は我も知らず　おそらくはあの娘の手の中に」

　　servants
　　「探せ探せ　アイツを探せ　右か左か　あるいは下か
　　全てのカギを握っている　『冥界の主』を探せ」

　　gear
　　「いつまでこの茶番を続けるのか　その先には何もない」

　　master of the graveyard
　　「罠に落ちたアダムの魂よ　お前の成せる事などもう何もない」

　　揺らぐ天秤　乱れた脚本（シナリオ）　罪に汚れた器达
　　各々の歌を胜手に奏でる不协和音の狂想曲（カプリシオ）
　　物语は既に神と悪魔の手を离れて独り歩き
　　彼らがもしもこの地にいたならこう言って叹くだろう

　　――――本当に恐ろしいのは
　　人间の欲望だった―――――

　　master of the court
　　「少し情报を整理しましょう　悪魔の血を引く卑しき男よ　
　　许可してあげるので语りなさい　お前がこの森に来た时の事を」

　　gardener
　　「我の身に宿る忌まわしき呪い　それを解く为に必要となる
　　先祖由来の剣を求めて　一人でこの森にやってきた」

　　servants
　　「杀せ喰らえ　无理なら捕えろ　森に入った不届き者を」

　　master of the court
　　「裁け裁け　とにかく裁け　开廷！判决！死刑！」

　　gardener
　　「捕えられ覚悟を决めた时に　気まぐれ少女が手を差し伸べた」

　　waiter
　　「ちょうど雑用系が欲しかったの」

　　gardener
　　「そして我は『庭师』になった」

　　『时の魔道师』『呪われた庭师』　目覚めぬ器の代用品
　　各々の野望　胸に秘める　不穏分子の侵入者（インベーター）

　　『人形馆长』『墓场の主』『歯车』『待つ者』『冥界の主』
　　全ての终わりが访れた时　笑っているのは谁なのか？

　　――――るりらるりらるりるりら
　　响くイレギュラーの鼓动――――

　　友情　トラウマ　正义　幻覚
　　希望　破灭　梦　欲　爱　死
　　全てを溶かして廻り続ける
　　ぜんまい仕挂けの子守呗
　　孤独な男がその死の间际
　　作りあげた映画馆
　　彼が望んでいた理想郷（ユートピア）は
　　完成するのだろうか？

　　さあ见届けよう　人生という茶番を
　　空の被告席　ガラクタばかりの傍聴席
　　sora no hikoku seki garakuta bakarino bouchouseki
　　さあ始めよう　裁判という茶番を
　　saa hajime you saiban toiu chaban wo

　　master of the court
　　master of the court
　　「神の命により探し求める　器も残るはあと一つだけ
　　( kami no inochi niyori sagashi motome ru utsuwa mo nokoru haato hitotsu dake
　　その在りかをもしも知るのならば　それを证言なさい『时の魔道师』よ」
　　sono ari kawomoshimo shiru nonaraba sorewo shougen nasai ( tokino madoushi ) yo )

　　Ma
　　Ma
　　「时を越え姿を変え主を変え　それはすでに舞台に登场している
　　( toki wo koe sugata wo kae shu wo kae sorehasudeni butai ni toujou shiteiru
　　されど今の在処は我も知らず　おそらくはあの娘の手の中に」
　　saredo ima no arika ha ware mo shirazu osorakuhaano musume no teno nakani )

　　servants
　　servants
　　「探せ探せ　アイツを探せ　右か左か　あるいは下か
　　( sagase sagase aitsu wo sagase migi ka hidari ka aruiha shitaka
　　全てのカギを握っている　『冥界の主』を探せ」
　　subete no kagi wo nigitte iru ( meikai no shu ) wo sagase )

　　gear
　　gear
　　「いつまでこの茶番を続けるのか　その先には何もない」
　　( itsumadekono chaban wo tsuduke runoka sono sakini ha nanimo nai )

　　master of the graveyard
　　master of the graveyard
　　「罠に落ちたアダムの魂よ　お前の成せる事などもう何もない」
　　( wana ni ochi ta adamu no tamashii yo o mae no nase ru koto nadomou nanimo nai )

　　揺らぐ天秤　乱れた脚本（シナリオ）　罪に汚れた器达
　　yura gu tenbin midare ta kyakuhon ( shinario ) tsumi ni yogore ta utsuwa tachi
　　各々の歌を胜手に奏でる不协和音の狂想曲（カプリシオ）
　　kakukaku no utawo katte ni kanade ru fukyouwaon no kyousoukyoku ( kapurishio )
　　物语は既に神と悪魔の手を离れて独り歩き
　　monogatari ha sudeni kami to akuma no te wo hanare te hitori aruki
　　彼らがもしもこの地にいたならこう言って叹くだろう
　　karera gamoshimokono chi niitanarakou itsutte nageku darou

　　――――本当に恐ろしいのは
　　---- hontou ni osoro shiinoha
　　人间の欲望だった―――――
　　ningen no yokubou datta -----

　　master of the court
　　master of the court
　　「少し情报を整理しましょう　悪魔の血を引く卑しき男よ　
　　( sukoshi jouhou wo seiri shimashou akuma no chi wo hiku iyashi ki otoko yo
　　许可してあげるので语りなさい　お前がこの森に来た时の事を」
　　kyoka shiteagerunode katari nasai o mae gakono mori ni kita tokino koto wo )

　　gardener
　　gardener
　　「我の身に宿る忌まわしき呪い　それを解く为に必要となる
　　( ware no mini yadoru ima washiki noroi sorewo toku tameni hitsuyou tonaru
　　先祖由来の剣を求めて　一人でこの森にやってきた」
　　senzo yurai no tsurugi wo motome te hitori dekono mori niyattekita )

　　servants
　　servants
　　「杀せ喰らえ　无理なら捕えろ　森に入った不届き者を」
　　( korose kurae muri nara torae ro mori ni itsutta futodoki mono wo )

　　master of the court
　　master of the court
　　「裁け裁け　とにかく裁け　开廷！判决！死刑！」
　　( sabake sabake tonikaku sabake kaitei ! hanketsu ! shikei !)

　　gardener
　　gardener
　　「捕えられ覚悟を决めた时に　気まぐれ少女が手を差し伸べた」
　　( torae rare kakugo wo kime ta tokini kimagure shoujo ga te wo sashi nobe ta )

　　waiter
　　waiter
　　「ちょうど雑用系が欲しかったの」
　　( choudo zatsuyougakari ga hoshi kattano )

　　gardener
　　gardener
　　「そして我は『庭师』になった」
　　( soshite ware ha ( niwashi ) ninatta )

　　『时の魔道师』『呪われた庭师』　目覚めぬ器の代用品
　　( tokino madoushi )( norowa reta niwashi ) mezame nu utsuwa no daiyouhin
　　各々の野望　胸に秘める　不穏分子の侵入者（インベーター）
　　kakukaku no yabou mune ni hime ru fuon bunshi no shinnyuusha ( inbe^ta^ )

　　『人形馆长』『墓场の主』『歯车』『待つ者』『冥界の主』
　　( ningyoukan chou )( hakaba no shu )( haguruma )( matsu mono )( meikai no shu )
　　全ての终わりが访れた时　笑っているのは谁なのか？
　　subete no owari ga otozure ta toki waratte irunoha dare nanoka ?

　　――――るりらるりらるりるりら
　　---- rurirarurirarurirurira
　　响くイレギュラーの鼓动――――
　　hibiku iregyura^ no kodou ----

　　友情　トラウマ　正义　幻覚
　　yuujou torauma seigi genkaku
　　希望　破灭　梦　欲　爱　死
　　kibou hametsu yume yoku ai shi
　　全てを溶かして廻り続ける
　　subete wo toka shite mawari tsuduke ru
　　ぜんまい仕挂けの子守呗
　　zenmai shikake no komoriuta
　　孤独な男がその死の间际
　　kodoku na otoko gasono shino magiwa
　　作りあげた映画馆
　　tsukuri ageta eigakan
　　彼が望んでいた理想郷（ユートピア）は
　　kare ga nozon deita risoukyou ( yu^topia ) ha
　　完成するのだろうか？
　　kanseisu runodarouka ?

　　さあ见届けよう　人生という茶番を
　　saa mitodoke you jinsei toiu chaban wo