Question

北极光歌词的粤语音译

Answer 1

粤语的正确读音是无法"音译"成普通话的,普通话拼音对大多数粤语也是无效的.
粤语的音素构成和普通话的音素构成是不一样的,大多数粤语的读音是普通话里所没有的.
用普通话或普通话拼音来拼注粤语就如同吃青菜想吃出萝卜的味道一样,根本不可行.
那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音"其发音都是极其不靠谱的,只会将人引入歧途

跟着歌曲学就是了,多听多练慢慢就会摸到粤语的发音规律了,鹦鹉还会学舌呢.

Answer 2

向你传递 NORTHERN LIGHTS
撕裂开的两个灵魂
无法前行
在心中困惑
为什么相逢在这个时代
想要问清楚
却被阴影冲散
不要动摇
要坚强
向前进
寻求答案
爱也好罪也好梦也好黑暗也好
现在一切都在身上
你的力量
我的心灵
一瞬间加重
为何而活？
DO YOU BELIEVE IN DESTINY？

绿色白色的梦幻
温柔的包围着这个星球的悲伤
就算是同样的命运
在遥远的彼岸也听到那歌声
决定还太早
就算是太重
希望仍然是光明的
然后传递着梦
现在静静的感觉着
你的决意我的迷茫
总有一天能相遇在同一个目标上
我相信
I LIVE WITH FACING MY DESTINY

然后传递着梦
现在静静的感觉着
你的决意我的迷茫
总有一天能相遇在同一个目标上
爱也好罪也好梦也好黑暗也好
现在一切都在身上
你的力量
我的心灵
一瞬间加重
为何而活？
DO YOU BELIEVE IN DESTINY？

（罗马拼音）

kimi ni todoke Northern lights...
hikisakareta futatsu no kokoro
yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke
naze kono toki ni deatta no ka to
toikakeru sube wa
saeta kage ni chiru
yuragu koto nai
tsuyosa na do naku
susunda saki ni
motomeru kotae ga aru
ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shunkan
nani ga umareru...
Do you believe in destiny?
usu midori-iro no maboroshi ga
kono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumu
onaji unmei o tadoru ka to
haru ga kanata kara
uta koe ga hibiku
akirameru ni wa
mada hayasugiru
ori kasanatta
hikari ni kibou no sete
soshite itsuka todoku yume o
ima shizuka ni kanji you
kimi no ketsui boku no mayoi
meguriai ga sashishimesu
michi o shinjite
I live with facing my destiny.
soshite itsuka todoku yume o
ima shizuka ni kanji you
kimi no ketsui boku no mayoi
meguriai ga sashishimesu
ai mo tsumi mo yume mo yami mo
ima subete mini matotte
kimi no chikara boku no kokoro
kasanariatta shunkan
nani ga umareru...
Do you believe in destiny?