Question

请日文高手帮我翻译一下下面的几组词。谢谢！

ニハテ
ニステヘツ
イチコナスヘツ
イスククニスデヘツ
谢谢！还有追加分
这些是建筑图纸里面的说明
へシ=へし 压印锤；击平锤；堵缝锤。
合起来不知道是不是能解释为强力锤一类的。

Answer 1

这是通过其他国家的语言直接音译到日语里的，必须得知道你是从哪个国家的公司拿的的图纸，才有可能找到意思。这些次字典里肯定没有。就跟一般人拿汉字标英语发音是一个道理的。
没经过文部省的审批，是不会被编入任何字典的。
PS：今天特得，明天掏茅楼

Answer 2

TO:日本人の佐岸右岸様、贵方のお阴で、思わず笑い出しました。贵方可爱いですね。いまだ、见たことがないです。

Answer 3

应该是[nihate
nisutehets
u ichikonasuhets
u isukukunisudehetsu
].我就是日本人,这么翻译应该没问题!但是这个写出来大概是英文.你再翻译一下

Answer 4

....广辞苑我也没查到。。。。。。怨念ing。。。。

- -b

Answer 5

明镜和VIKI都查不到的单词 你去借助广辞苑吧