Question

帮忙个中译英吧~不要工具翻译啊~~~

●不知道你之前有没有看过我在学校里的文件，所以这里也就和近期的文件一并呈上了。
●如果文件下载后 有何问题，请告知我
●实在是没办法，所以只能超时工作了（有没有口语化一点的句子能表达这种无可奈何的语气的）

Answer 1

●不知道你之前有没有看过我在学校里的文件，所以这里也就和近期的文件一并呈上了。
Not know before you ever read in my school files, so here also and recent documents shall be presented.
●如果文件下载后 有何问题，请告知我.
.If the file after downloading any question, please tell me
实在是没办法，所以只能超时工作了
It is no way, so can work overtime.

Answer 2

i don't know whether you have read the files in my school before, so i send them with the latest files to you together.
if you have any queation after loaded ther files, please let me know.

there is no any other way, i had to work over time.

Answer 3

楼下那个热心网友的翻译很到位。只有一个错误需要校正下。
文件的看过用see比用look要恰当。

其余的一个机译，死板蛋疼，坚定完毕

追问

嗯 是蛋疼

追答

他更正为read更加舒服了

Answer 4

看文档应该用read吧

Answer 5

ememmemememmemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm