Question

麻烦英语高手帮我翻译一下这几个门牌的英文！！！

党务公开办公室
文化艺术科
文化市场管理科
广播影视新闻出版管理科

Answer 1

看看以下的：
1. Party News Office
2. Culture & Art Division/Dept/Section (Division/Department/Section 都有 “科” 的意思，通用）
3. Cultural Market (Control/Administration) Division (不一定非要加上control 或admin，大家都知道是要管理这方面的，有何必去强调它呢！)
4. Censorship Dept (一般国外会用一个总结来说明它的功能，不然就太累赘了！)

希望帮到你。

Answer 2

你好，保证对，望采纳，谢谢！

Party public office
Culture YiShuKe
Cultural market administration section of the company
Radio, film and television news publication management division

Answer 3

Party public office
Culture YiShuKe
Cultural market administration section of the company
Radio, film and television news publication management division