Question

如何给mkv视频添加ass字幕文件

我在电驴上下载了一些高清视频，是mkv格式的，然后发现没有字幕，我又在网上找了对应的ass字幕，我把它们转换成MP4格式的，在iPod上播放，但是却显示不出字幕，请大家教我怎么处理

Answer 1

　　工具：狸莴mkv字幕嵌入软件，mkv文件、ass字幕

　　步骤：1.打开软件选择初始界面左上方的“添加视频”，将准备好的MKV电影文件“打开”导入进来

　　2.添加的文件显示在软件列表区中，左下方有一个添加字幕的功能按键，如下图，目前为“停用字幕”无字幕状态，双击MKV视频文件可以在右边的预览窗口中播放视频，此时播放的视频是无字幕的。

　　3.点击“停用字幕”按键的下拉选项，选择“添加字幕”，浏览打开准备好的独立字幕文件。然后再播放预览视频，就能看到视频中出现的字幕文字了。

　　4.接下来设置“预置方案”，就是选择输出格式，可以按原格式MKV输出，当然需要也可以选择其它任意视频格式做为输出格式。还有设置“输出目录”。最后，点击右下方的圆形“转换”按键，就可以开始转换导出了。转换完成之后，点击“打开目录”可以找到mkv电影嵌入字幕的文件了。

Answer 2

想为mkv格式添加ass字幕文件，并转换成ipod支持的MP4格式，推荐你用 MP4/RM转换专家

软件支持各种格式的视频（包括支持mkv格式）转换成iPod官方MP4格式，还有iPod高清格式，然后用itunes同步到机子就能播放了，非常便捷！

可以为视频加主流字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。

步骤：打开软件，导入要添加字幕的mkv视频，并选择导出“Apple（苹果）iPod Touch/Classic/Nano MP4格式”，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了，很简单的！

软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核CPU性能优化特别彻底！

这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！

百度搜索 MP4/RM转换专家

参考资料：http://www.tudou.com/home/diary_v11600548.html

Answer 3

为MKV加ASS格式的字幕文件，可以在MP5机子上播放，推荐用 MP4/RM转换专家

软件对几乎所有视频格式的支持非常好，可以为视频加外挂字幕，包括有ASS/SRT/SSA/SMI/PSB/SUB等字幕文件！

导入MKV视频，选择导出视频格式，比如：普通MP4机之AVI/MPEG4格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”按钮，添加ASS字幕文件，就导出视频。

可以将视频保存为MP4、3GP、AVI、FLV、3G2等格式，参数可以灵活设置，可以在MP5机子上播放。

转换速度是目前最快的，视频画面质量非常好，支持更多的CPU优化，功能很齐全！

软件本身不会捆绑大量广告和插件，这点对系统很重要。试试看！

百度搜索 MP4/RM转换专家

Answer 4

可以用视频处理软件如格式工厂在电脑上先给视频加上字幕再放到IPOD里去看。

Answer 5

那你得可能视频和字母合成后再转换才行