Question

急...帮我翻译一下这些韩文..

개그맨 유세윤 닯지않았나여?
칼라덩 파워~(ㅡ0ㅡ)요래~ㅋㅋ
글쎄.....얼굴에 "중국" 딱 써놨...
안돼...저런 얼굴론....
얼굴에 "나 중국" 이라고 써 있잖아...
돌아가....
안먹힐것같아...
그래 중국인 중에서 그나마
잘생겼구나 음 훈훈해 마음에 들었어

너무들 머라하지마라
보기드문 자연미남이다

Answer 1

개그맨 유세윤 닯지않았나여?
长的象 笑星俞世润吧?
칼라덩 파워~(ㅡ0ㅡ)요래~ㅋㅋ
长的就象 (-0-) 这个样子.呵呵.
글쎄.....얼굴에 "중국" 딱 써놨...
恩.......脸上写的是"中国" (意思是 长相是典型的中国人摸样.是贬义词)
안돼...저런 얼굴론....
这样的脸...不可以.
얼굴에 "나 중국" 이라고 써 있잖아
脸上写的是 "我中国"呀(贬义)
돌아가....
回家吧..
안먹힐것같아...
可能说了也 不好使...
그래 중국인 중에서 그나마
잘생겼구나 음 훈훈해 마음에 들었어
在中国人当中 长的还算可以.恩...长的比较阳光.
너무들 머라하지마라
你们都别太过分了
보기드문 자연미남이다
少见的 自然美男啊.

Answer 2

개그맨 유세윤 닯지않았나여?
是不是长得很像明星（以搞笑出名的人）刘世润（音译）？

칼라덩 파워~(ㅡ0ㅡ)요래~ㅋㅋ
（拟声词） 这样~

글쎄.....얼굴에 "중국" 딱 써놨...
是阿…… 脸上写着 中国 阿……

안돼...저런 얼굴론....
不行……这样的脸蛋的话……

얼굴에 "나 중국" 이라고 써 있잖아...
脸上写着 我 中国 嘛……

돌아가....
回去……

안먹힐것같아...
不会被选中的

그래 중국인 중에서 그나마 잘생겼구나 음 훈훈해 마음에 들었어
恩 在中国人中也算是长得不错， 嗯， 比较相中阿

너무들 머라하지마라
你们不要太难为嘛

보기드문 자연미남이다
难得一见的天然美男子阿

ps跟楼上翻译的有些出入，不过大体意思都是一样的

Answer 3

로하시스是韩国的化妆品牌：Lohasys洛合皙丝
스네일
액티브
에센스
아스크翻成英文就是snail
active
essence
mask
即蜗牛活肤精华面膜

Answer 4

大概的意思就是

长得像gagman（笑星）刘世允吗？ （名字音译）
用那样的脸不行
脸上写满了“我 中国”
回去吧...
但是在中国人中长得还挺帅的
恩～～挺顺眼儿的（中意）

不要这么说他了
他是很罕见的自然美男呀～

Answer 5

求人不如求己，建议你下载安装一款翻译软件叫“灵格斯”，可以翻译英文，日文，韩文，德文等，词典你可以选择安装，非常方便。我就在用。
用谷歌搜一下“灵格斯”就行。