Question

求日语帝帮我翻译一下这段文字，希望有精良的翻译，翻译的好加高分！

格闘技PRIDEのテーマなど、燃えるサウンドを得意とし、和楽器をフィーチャーしたハードロックバンド六三四Musashiのキーボーディストでもあり、アニメ、特撮物などのサウンドトラック、主题歌などを数多く手がける。
1980年代には様式美メタルバンド「ヘレン」のキーボーティストとしても活动しており、90年代初头には日本ファルコムのゲームミュージックをアレンジして演奏するJ.D.K.BANDのメンバーとしても活动していた。
NARUTO -ナルト- 疾风伝、FAIRY TAILで闻かれるRockを轴とした力强いサウンドと民族楽器の使用を得意とする一方で、地球へ…、地狱少女、モノノ怪、尸鬼等では美しく儚い曲调も聴かせる。
2009年に女児向けアニメである『フレッシュプリキュア!』の音楽を担当した。オファーが来た当初は、自分の作风が女児向けアニメには合わないと感じて难色を示したのだが、プロデューサーから「今までのシリーズとは全く别のものにしたい」という意向を闻き、それに负けてオファーを受けた。全くの手探り状态からのスタートだったが、开き直って自分のやりたいようにやったという[1]。次作『ハートキャッチプリキュア!』でも音楽担当を続投することとなり、2010年后半には自ら「プリキュアファン」を公言するほどになっているという[2]。そのハードかつ壮大、重厚な作风はファンたちから「キュアメタル」と呼ばれ、CD『ハートキャッチプリキュア！ オリジナルサウンドトラック2 プリキュア・サウンド・バースト!!』の帯には「鸣り响くキュアメタル!」というコピーが记されている。

Answer 1

格闘技PRIDEのテーマなど、燃えるサウンドを得意とし、和楽器をフィーチャーしたハードロックバンド六三四Musashiのキーボーディストでもあり、アニメ、特撮物などのサウンドトラック、主题歌などを数多く手がける。
格斗技pride的标题等，因为擅长热情高涨的声音，也有以日本乐器独奏的硬摇滚乐队六三四musashi 的键盘手的身份，动漫，特别篇等的声带，主题歌等很多都有亲手去做。
1980年代には様式美メタルバンド「ヘレン」のキーボーティストとしても活动しており、90年代初头には日本ファルコムのゲームミュージックをアレンジして演奏するJ.D.K.BANDのメンバーとしても活动していた。
在1980年代，作为样式美金属乐队“heren”的键盘手就开始活动，90年代初期也曾作为改编日本falcom的游戏音乐进行演奏的J.D.K乐队的成员进行了活动。
NARUTO -ナルト- 疾风传、FAIRY TAILで闻かれるRockを轴とした力强いサウンドと民族楽器の使用を得意とする一方で、地球へ…、地狱少女、モノノ怪、尸鬼等では美しく儚い曲调も聴かせる。
以NARUTO -ナルト- 疾风传、FAIRY TAIL等知名的摇滚为轴心的强有力的声音与民族乐器的运用在熟练的同时，也让我们听到了致地球……，地狱少女，物怪，尸鬼等优美变化的曲调。

2009年に女児向けアニメである『フレッシュプリキュア!』の音楽を担当した。オファーが来た当初は、自分の作风が女児向けアニメには合わないと感じて难色を示したのだが、プロデューサーから「今までのシリーズとは全く别のものにしたい」という意向を闻き、それに负けてオファーを受けた。全くの手探り状态からのスタートだったが、开き直って自分のやりたいようにやったという[1]。
2009年担任了女性向动漫“fresh光之美少女”的音乐制作。工作邀请来的一开始，是感觉自己的作风与女性向的动漫不太适合的，而面露难色，听到制作人有“想与前面所有系列完全不同”的意向之后，才接受的工作。开始是一直摸索的状态，但正经起来就全力以赴的去做了。
次作『ハートキャッチプリキュア!』でも音楽担当を続投することとなり、2010年后半には自ら「プリキュアファン」を公言するほどになっているという[2]。そのハードかつ壮大、重厚な作风はファンたちから「キュアメタル」と呼ばれ、CD『ハートキャッチプリキュア！ オリジナルサウンドトラック2 プリキュア・サウンド・バースト!!』の帯には「鸣り响くキュアメタル!」というコピーが记されている。
续作的“Heart Catch 光之美少女”也继续制作音乐，到2010年下半年变成自己也公开表示是光之美少女的粉丝。这个强硬并且宏大，稳重的作风被粉丝们称为“光之金属”，CD“Heart Catch 光之美少女！原声带2Pretty Cure·sound·burst！！”中有标记“光之金属！”的copy。

追问

感觉有些地方读起来有点生硬

追答

额 更正哈 我上次偷懒了 好多懒得去查 这次 订正一下
格斗技pride的主题曲等，而且因为擅长热情高涨的音乐，也有作为日本乐器独奏的硬摇滚乐队六三四musashi 的键盘手进行活动，所以动漫，特别篇等的原声带，主题曲等很多都有制作。
在1980年代，作为视觉系金属乐队“海伦”的键盘手就开始活动了，90年代初期也曾作为J.D.K乐队的成员，改编日本falcom（公司名）的游戏音乐进行演奏等活动。
以《火影忍者》、《妖精的尾巴》等知名动漫的摇滚音乐而闻名于世，在熟练运用强有力的声音与民族乐器的同时，也让我们听到了《奔向地球》，《地狱少女》，《物怪》，《尸鬼》等（动漫歌曲）多样优美的曲风。
2009年担任了女性向动漫《fresh光之美少女》的音乐制作。一开始接到这个邀请，感觉自己的风格不太适合女性向的动漫，而不太乐意接，后来听到制作人有“想做跟前面的所有系列完全不同的东西”的意向之后，才接受的工作。一开始都是在一直摸索，但认真起来就全力去做了。
续作的《Heart Catch 光之美少女》也继续制作音乐，到2010年下半年自己也公开表示已经成为《光之美少女》的粉丝。这种激烈，宏大，稳重的曲风被粉丝们称为“治愈metal（金属摇滚）”，CD“Heart Catch 光之美少女！原声带2Pretty Cure·sound·burst！！”中有印上“治愈metal（金属摇滚）”的标记。

Answer 2

如PRIDE格斗主题，焚烧和听起来不错，还为436坚硬的岩石为特色的日本武藏文书，动画，特效或任何配乐乐队的键盤手，等他有一个主题歌的数量。
在20世纪 80年代金属乐队的形式美感，“海伦”已经作为键盤的安全性罢工动活动，以头90年代初曾动作为 JDKBAND成员积极发挥，并安排日本FALCOM的游戏音乐。
NARUTO - 火影忍者 - 疾风转移，而专业的民族乐器和声音的使用有强力和轴的岩石Kareru闻在妖精的尾巴，大地... ...女孩狱土地，幽灵等四季调歌曲是稍纵即逝的美丽受到重视。
动漫女孩在2009年是“食之美少女！”在音乐负责。最初的报价来创建自己的动画风的女孩，但我觉得适合难色显示，从生产者“等一系列曾经希望有一个完全别”闻文的意图，它收到的唯一提供负。这就像从开始摸索态完全是，它确实想使自己痊愈开文[1]。下一步的工作，“心抓住治疗”将在音乐负责死守，但他在2010年的一半自己的妻子，“治疗扇”，也就是足够信奉[2]。硬而隆重，庄严的工作风从风扇“治愈金属被称为”CD“心抓住Precure！治疗原声2声爆！“乐队是”确保治愈响鸣日金属“是记的副本。

追问

翻译机自重

追答

什麼是翻译机自重