Question

求日文翻译。。。。。。。。。。

点数つけてくださってるなんてありがとうございます＞＜
确かに、上手くなろうと思う动力になりますね(　ﾟ∀ﾟ)o彡°

今、こうしてPAWNさんとメッセージをやり取りしているのも絵のおかげですからねww
描いててよかったと思うときのほうが多いですよね(*´ω｀*)

私も绮丽な絵などを见ると急激に絵が描きたくなります・・！
あと、素敌な絵柄を见るとと挑戦したくなりますよねwww

今考えたら、絵ばっかり描いてますw
确かに、もう职业になってるかもww
でも、描きすぎると肩がこってしまうのが最近の悩みです＾p＾もう、年寄りですねww

私の姉は最近絵を全然描いていないので今はわかりませんが、
昔はほんわかした絵を描いてました!

気分に合わせて絵柄を変えて描ける様になりたいですよね・・！（最终目标）
かっこいい絵とかどうやったら描けるかな・・・？
动き出すような絵を描けたらいいなって思います＾p＾难しいですが

とりあえず、背景を书くセンスがほしいですwww

なんだか长くなってしまいすみません＾p＾
でわ。失礼します＞＜

翻译成中文后，我希望能帮我把回信翻译成日文，回信内容用追问的话字数有限制，我想私信给好心翻译的你。可以吗？TuT。分不多，还希望能帮我好好翻译，谢谢了！

Answer 1

点数つけてくださってるなんてありがとうございます＞＜
确かに、上手くなろうと思う动力になりますね(　ﾟ∀ﾟ)o彡°
还给我打分真是太谢谢了。
今、こうしてPAWNさんとメッセージをやり取りしているのも絵のおかげですからねww
描いててよかったと思うときのほうが多いですよね(*´ω｀*)
现在能和PAWN您一起互通信息交流也是托画的福。我很多时候还是认为幸亏我画了。
私も绮丽な絵などを见ると急激に絵が描きたくなります・・！
あと、素敌な絵柄を见るとと挑戦したくなりますよねwww
我也是一看到漂亮的画就很冲动很想画下来。
今考えたら、絵ばっかり描いてますw
确かに、もう职业になってるかもww
でも、描きすぎると肩がこってしまうのが最近の悩みです＾p＾もう、年寄りですねww
现在想想，我一直在画画。都快变成职业性的了。但是画多了肩膀就会僵硬，这是我最近的烦恼，可能是上了年纪了吧。
私の姉は最近絵を全然描いていないので今はわかりませんが、
昔はほんわかした絵を描いてました!
我姐姐最近都不画画，所以不清楚。以前是有（？）画。
気分に合わせて絵柄を変えて描ける様になりたいですよね・・！（最终目标）
かっこいい絵とかどうやったら描けるかな・・・？
动き出すような絵を描けたらいいなって思います＾p＾难しいですが
根据心情改变画风是我的最终目标。
とりあえず、背景を书くセンスがほしいですwww
なんだか长くなってしまいすみません＾p＾
でわ。失礼します＞＜
总之，我想要的就是那种能画下背景的感觉
不知不觉中说了这么多，不好意思。先这样吧。88

追问

怎么感觉有几句翻译掉了0 0
↓这几句没有翻译的感觉。错觉么。。。
确かに、上手くなろうと思う动力になりますね(　ﾟ∀ﾟ)o彡°

かっこいい絵とかどうやったら描けるかな・・・？
动き出すような絵を描けたらいいなって思います＾p＾难しいですが

あと、素敌な絵柄を见るとと挑戦したくなりますよねwww

追答

复制上去的时候掉了，现在补充
不过确实是我进步的动力啊。
怎么才能画出好画呢？我想能画得栩栩如生就算了吧，很难呢。
还有，一看到画得很好的画就会想去挑战。。。

Answer 2

谢谢与南特Kudasatsu I><点
无论确，我觉得这是很好的动力（゚∀゚）· O彡

现在，WW感谢从我还与先生PAWN消息从而图片
我觉得它是非常好，是善于吸收好（*'ω`*）

图片是突然描Kitaku见汝绮丽的图片我喜欢！
有一次，WWW见汝，我会很想尝试一种模式和一个素敌

现在考Etara，W图片我画Bakkari
无论确，第一次世界大战可能成为另一个职业
但是最近其他的麻烦^ P^是一个僵硬的肩膀，将吸引过，我是老WW

我姐姐都没有画，所以我不知道最近的照片，
Temashita煮老画书！

我喜欢它，我想通过改变模式，以适应你的心情画！ （标终目最高）
我如何做一个很酷的图片画十日？
我要难^ P^我觉得它来像一个图片出来描Ketara动

总之，一定意义上WWW需要一个背景书

^ P^对不起姐姐是某种肯定长
在。对不起>>

追问

翻译器的就不用废那个神了
完全看不懂
同学辛苦了
翻译器我也会用的