Question

“我爱雨夜花”的歌词好多都是闽南语音译的。。谁能对应点翻译一下普通话吗。。

山脚有一个庄阿公就住（置彼） .....？
（青味青味）的竹林常常（拢嘛）随风底唱歌？
不知影圆仔花为什黱四季（拢嘛）咧开满山
常常哼著伊唱也唱（袂煞）
希望你（同款会冻睛足听）爱珍惜这个声
（袂）娶某袂娶某娶到一个（呆大抠 ）
...
（）里得什么意思。。整句又是啥意思。。。

Answer 1

（置彼）在那里
（青味青味）新鲜清新味道
（拢嘛）常常
唱（袂煞）唱不停，都是跟一个动词连在一起的，停不下的意思
（同款会冻睛足听）希望你能够仔细的听
（袂）要
（呆大抠 ）形容又呆又大只的一个人

山脚下有一个村庄祖父就住在那里
有新鲜清新味道的竹林常常随着风在唱歌
不知道为什麽圆仔花一年四季都开满整座山
常常不停的哼唱着这首歌
希望你一样会仔细的听要珍惜这个声音
要娶老婆要娶老婆娶到一个大胖子