请高手帮忙翻译以下文字成英文,谢谢!

二、系统功能语言学的不足沿用至今的韩礼德的观点也有不足之处,首先韩礼德的理论和方法并不能对如何发现和确定间接言语行为的会话含义做出解释,而关于理论本身也许还有值得进一步推... 二、系统功能语言学的不足
沿用至今的韩礼德的观点也有不足之处,首先韩礼德的理论和方法并不能对如何发现和确定间接言语行为的会话含义做出解释,而关于理论本身也许还有值得进一步推敲的地方。与系统功能语言学中的许多概念一样,纯理功能这一概念缺乏客观衡量的标准,使人无法充分证实。其次,他只是承认语言形式与语言功能之间存在着复杂的非一对一的关系,但事实上很少重视那些表面上是一种意思但实际上是另一种意思,即会话的表面意义与会话的深层含义的语言现象。再次,系统功能语言学也缺乏对于说话者心理机制的研究。
拒绝机翻!!!!!!!
展开
 我来答
调查局—美国748aa
2011-11-13 · TA获得超过1452个赞
知道答主
回答量:239
采纳率:0%
帮助的人:165万
展开全部
Second, the lack of systemic functional linguistics
Used since Halliday's point of view there are shortcomings, the first Halliday's theory and method can not determine how to find and indirect speech acts of the session to explain the meaning, and perhaps on the theory itself a place worthy of further scrutiny. And system functions, like many of the concepts in linguistics, the concept of pure reason no objective measure of functional standards, people can not be fully confirmed. Secondly, he only admitted between language forms and language features of non-existence of a complex one to one relationship, but the fact that little attention is on the surface but actually mean another meaning, meaning that the surface of the session and the deep meaning of the language of the session the phenomenon. Again, lack of systemic functional linguistics for the psychological mechanism of the speaker
我自萧
2011-11-12
知道答主
回答量:49
采纳率:0%
帮助的人:22万
展开全部
Second, the shortage of functional linguistics
So was the view of halliday a few shortcomings, first halliday's theory and method of how to find and can't and determine the indirect speech act of conversational implicature explain about theory itself and may have deserves further study of place. And many of the concept of functional linguistics, the concept of pure reason function of the objective evaluation standard, make the person can't fully confirmed. Second, he just admit that language form and function of language exist between the complex of one-to-one relationship, but in fact little attention to those on the surface is a kind of meaning but in fact is another kind of meaning, that is, the surface of the conversation and conversation meaning the deep meaning of language phenomenon. Again, the system is also a lack of functional linguistics to speak ?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
henryleeeeee
2011-11-15 · TA获得超过125个赞
知道答主
回答量:324
采纳率:0%
帮助的人:157万
展开全部
都挺好哦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式