Question

请帮忙翻译以下文字成英文，拒绝及其翻译！谢谢！

马林诺夫斯基的“情景语境”和“意义是语境中的功能”的思想为语言研究开辟了新的视野，为后来的弗斯“语境学说”(contexturalism)和韩礼德关于语言功能的研究提供了历史的铺垫。（韩礼德语言学思想中一个重要的方面是纯理功能的思想受马林诺夫斯基影响，马研究土著人的语言时报导过土著人使用语言是为了表达“寒暄”功能，“实用”功能和“巫术”功能。

Answer 1

Malinowski's" situational context" and" meaning in the context of function of " thought for language research has opened up new horizons, for the later Firth" context theory" ( contexturalism ) and Hallidy about the function of language research has provided historical foundation. (Hallidy's linguistic thoughts in an important aspect is the metafunction thought influenced by Malinowski, the horse of indigenous languages have reported using native language to express" greetings" function," practical" and" witchcraft" function.

Answer 2

Malinowski's" situational context" and" meaning in the context of function of " thought for language research has opened up new horizons, for the later Firth" context theory" ( contexturalism ) and Hallidy about the function of language research has provided historical foundation. (Hallidy's linguistic thoughts in an important aspect is the metafunction thought influenced by Malinowski, the horse of indigenous languages have reported using native language to express" greetings" function," practical" and" witchcraft" function.