Question

请翻译一下这段日文アンケートです(^O^)/

アンケートです(^O^)/

お茶置き场の整理をしていたらシュガースティックが
出てきました。

なんだかオシャレです。

赏味期限が1ヶ月过ぎていたので、使わず饰ります！

さて…

12月に珈琲家さんで“パン祭り”をいたします。

日にちの候补がありまして、いつがベストかを
みなさまにご相谈したいと思います。

17(日)
29(木)
30(金)

无难なのは17日ですが、年末はコミケがあり地方の方も
东京にいらっしゃるでしょうし…

いつも珈琲家さんに来てくださる方にはコミケは无関系かな。

みなさまのご希望を教えてくださいませ。

お待ちしております(^_^)v

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 12日, 2011年 at 09:28 午後

Answer 1

问卷调查：
整理了下放茶叶的地方 把棒棒糖拿出来了 总觉得好像有点时尚的感觉 因为已经过期一个月了 不能用 只能用来装饰了。
接下来是
12月在珈琲家举行面包祭典 因为正在选日子 大家觉得哪一天最好呢？想好了的话请和我商量一下。
分别是17号（周日） 29号（周四）30号（周五）
个人认为17号挺不错的 如果是年末的话 都在举行同人志发表会 有些地方的人都去东京了
一直来珈琲家的人大概不去同人志发表会呢的吧
请大家把要求告诉我吧。
等待您的回复。

后面英文的我翻不来。。就这样吧