Question

日语血压计说明书，请帮翻译一下，内容很少。多谢

别人送了一台血压计给我，
但是说明书却是日文的。
哪位可以帮忙翻译一下。
非常感谢。
不用打日文，
详情看扫描图：

Answer 1

测定中 进入测定中，这个心形的标记开始亮灯，测脉搏时灯闪烁。 测定中，请安静。

排气 通电后，手腕的绑带内有残留气体时，这个V形的灯闪烁。测定结束直到空气被排出前，这个灯一直闪烁。 按下排气的按钮，进行排气。

压力不足 进入测定中，压力不足时，这个标记的灯就闪烁。 比上次的数值再调高30-40mm汞柱，再测量一次。

电池更换 当电源电压不足时，这个标记就亮灯了，把干电池4块儿全部换新的。

测定错误 当血压没有正确测量的时候，这个标记就亮灯了。 把空气排出，然后重新用绑带将手腕绑好，再测量一次。

排气速度闪烁，
排气速度错误 ： 当排气速度达到每秒8mm汞柱以上时，数字开始闪烁，将其调整到2-5mm汞柱范围。

Answer 2

心形图 开始测定时灯亮，测定完了后灯灭 这时测定中，请安静
第2个 打开电源后腕带内有残留空气时指示灯灭 请按排气按钮排气
测定完了后一直到排气完了灯灭
第3个 开始测定之后加压不足时指示灯亮 请比上次加压30~40mmHg之后再次测定
第4个 电池电压低时指示灯亮 请把4节干电池全部交换成新的
第5个
ERROR指示灯 血压没能正常测定时亮灯 请把腕带内的空气排掉，腕带重新
PUL ERROR 脉搏没能正常测定时亮灯 正确的卷好后再次测定
最下面 排气速度高于8mmHg/S时数字不显示 排气速度调整到2~5mmHg/S

请参考，大部分日本汉字都没带给人歧义的意思