Question

akon《no more you》 的歌词翻译.

Answer 1

Convict (Convict)

ohhh, ohh, ohh, ohh

Just one look in the mirror
看着镜中的那人
And I know I don't look the same being alone
我发现,没有你的我再也不像以前那样
I don't walk the same without you on my arm, I lost my charm
我再不像以前那样有你挽着我的手臂以前漫步,我失去了所有光彩
I don't know how I made it before
我不知道以前我是如何活着的
Cuz you are my future for sure
因为你就是我最美的未来
And now that it's over I dont know how I'm gonna get by..
现在一切结束,我还该怎么活着?

Chorus:
With no more you x2
没了你
What am I gonna do?
我还该怎么活着?
with no more you..
没了你
To see me through,
我还怎么度过人生
with no more you
没了你
What am I gonna do?
我还该怎么活着?
with no more you
没了你
Can't believe there's no more you..
我怎么能相信我失去了你

I look at my passenger side
我看着那些我人生的过客
And there's nobody to ride with me for life
又有谁能是真正进入我人生的人呢?
It feels like the end, I lost my friend
这就像是世界末日,我失去了我的知音
I can't sleep at night,
每个夜晚都如此难眠
Because your side ain't occupied
因为你的心已不在
The hurt in my eyes, won't go away
我眼里深藏的痛苦,永不会离开
I'm in so much pain..
我是如此悲伤

Chorus:
With no more you x2
What am I gonna do?
there's no more you..
To see me through,
with no more you
What am I gonna do?

there's no more you
Can't believe there's no more you..

Don't know if I can make it or not..
不知道我还能不能挺过来
Everybody sees that I'm going through a lot
每个人都以为我经历了足够多
It's hard being alone,
这没有你心灵陪伴的人生太孤单
When you used to be on top
你是独一无二的最美(找不到合适的词翻译了这句...)
Call for you, there's no more you
念你的名字,才发觉我已经失去你
I stop for a minute then I pinch myself
在我刺痛自己的时候,我愣住了
I can't believe I'm here by myself
不敢相信这个时间这个地点的这个我
I can't do anything without your help.
没了你,我什么也不是
Call for you, there's no more you..Ohhh
你已不再..

Chorus: (x2)
With no more you
What am I gonna do?
there's no more you
To see me through,
with no more you
What am I gonna do?
there's no more you
Can't believe there's no more you..

No more you
What am I gonna do,
there's no more you
To see me through,
No more you..
What am I gonna do,
there's no more you
Can't believe there's no more you (x3)

Answer 2

我爱听但不知道