Question

请帮我翻译一段文字（中译英），不要机器翻译的

英汉翻译中的文化冲突是指由于人们赋予语言以不同的文化内涵，因而，在翻译的过程中就构成了文化障碍，难以在译语中找到和原语文化意义相对应的，具有承载同样文化信息的表达方式，这样就构成了英汉翻译中的文化冲突。

Answer 1

English-Chinese Translation of cultural conflict is due to give a different language and cultural connotation, which, in the translation process constitutes a cultural barriers, language translation is difficult to find the original language and cultural significance should be relative, bearing the same culture with the presentation of information, thus constitute a English-Chinese Translation the conflict of cultures.

Answer 2

The cultural conflict in the English-to-Chinese translation means because people give language with the different cultural content, as a result, constituted cultural obstacle in the process of translating, and is hard to find out in translate the language with original the language turn meaning opposite should of, have an expression method of loading the same cultural information, so constitute an English-to-Chinese a translation in of cultural conflict.